Mão do Sol

Mano del Sol

Mão do Sol

Un artefacto lanzado por los diosesUm artefato lançado dos deuses
Venía bailando distancias en el cieloViera dançando distâncias no céu
El pueblo se asustó al verO vilarejo se assustou de ver
El rayo de fuegoO raio de fogo
Dicen los ancianos que es de mal agüeroDizem os antigos que é mal agouro
Pero son los dioses los que lo dicen afueraMas são os deuses que dizem lá fora
Tu destino está en tus manos y no se deshaceO teu destino te cabe na mão e nó se desfaz
Con la fuerza del pensamientoCom a força do pensamento

Es tu creencia la que va a decir,Que é a tua crença que vai dizer,
Determinar tu lugar en el mundoDeterminar o teu lugar no mundo
Toma la mano del sol y ten fePega na mão do sol e bota fé
Para encontrar tu lugar en el mundoPra encontrar o teu lugar no mundo

Hablan de agosto, el mes de la desgraciaFalam de agosto o mês do desgosto
Para evitar la entrada de la escaleraPara evitar a soleira da escada
Y de los poderes que tiene el gato negroE dos poderes que o gato preto tem
Pero todo es nadaMas tudo é nada
En el pueblo la superstición está presenteNo vilarejo a crendice anda solta
Qué bonito es el folclore rezadoComo é bonito o folclore orado
Guardo el contactoGuardo o contado
Pero deja vivir lejos del lugarMas deixa morando longe do lugar
De pensar en coraje y movimientoDe pensar coragem e movimento