Hino AcantoNac 2020

Himno AcantoNac 2020

Hino AcantoNac 2020

Dejé la tienda para quedarme en mi hogarDeixei a tenda para ficar no meu lar
Hasta allí espero volver a acamparAté lá eu fico à espera de voltar a acampar
El amor es infinito, vive donde quierasO amor é infinito, ele vive onde queiras
La distancia nos acerca, no hay fronteras ni barrerasO longe torna-nos perto não há fronteiras nem barreiras
La felicidad es simple, el olor a fogata se expandeA felicidade é simples, o cheiro da fogueira a se espalhar
La comida y la vida en el campo, todo eso volveráA comida e vida em campo tudo isso há-de voltar

Llegó la hora, acepta el desafíoChegou a hora aceita o desafio
El miedo de acampar afueraO medo acampar lá fora
Pero confío en tiMas é em ti que eu confio
Siguiendo el mismo idealSeguindo o mesmo ideal
Juntos vamos a vencerJuntos vamos vencer
Unidos a la distanciaUnidos a distância
¡Vivir el escultismo!O escutismo viver!

La nostalgia del campoAs saudades do campo
Y el calor de las brasasE do quente da brasa
Pero ahora no se puedeMas agora nao dá,
'El deber del escucha comienza en casa'"O dever do escuta começa em casa".
Superar lo imposibleO impossível superar
Aprovechar al máximo el tiempoUtilizar o melhor do tempo
'No hay enseñanza que se compare al ejemplo'"Não existe ensino que se compare ao exemplo".
El deseo de ser constructor para servir a un mundo mejorO desejo de ser construtor para um mundo melhor servir
Sin embargo, no estás solo, solo tienes que seguirmeContudo tu não estás sozinho só tens de me seguir

Llegó la hora, acepta el desafíoChegou a hora aceita o desafio
El miedo de acampar afueraO medo acampar lá fora
Pero confío en tiMas é em ti que eu confio
Siguiendo el mismo idealSeguindo o mesmo ideal
Juntos vamos a vencerJuntos vamos vencer
Unidos a la distanciaUnidos a distância
¡Vivir el escultismo!O escutismo viver!

Vivimos con el pañuelo al cuelloNós vivemos de lenço ao peito
Siempre alerta y con la mejor disposiciónSempre alerta e da melhor vontade
Superando desafíos y en busca de la felicidadSuperando desafios e em busca da felicidade
Y no podemos olvidar queE não nos podemos esquecer que
'Somos la Flor de la Fragancia'"Somos a Flor da Fragrância".
Puede que estemos lejosNós bem podemos estar longe
Pero unidos a la distanciaMas unidos a distância

Llegó la hora, acepta el desafíoChegou a hora aceita o desafio
El miedo de acampar afueraO medo acampar lá fora
Pero confío en tiMas é em ti que eu confio
Siguiendo el mismo idealSeguindo o mesmo ideal
Juntos vamos a vencerJuntos vamos vencer
Unidos a la distanciaUnidos a distância
¡Vivir el escultismo!O escutismo viver!

Llegó la hora, acepta el desafíoChegou a hora aceita o desafio
El miedo de acampar afueraO medo acampar lá fora
Pero confío en tiMas é em ti que eu confio
Siguiendo el mismo idealSeguindo o mesmo ideal
Juntos vamos a vencerJuntos vamos vencer
Unidos a la distanciaUnidos a distância
¡Vivir el escultismo!O escutismo viver!