Quem Dizem Que Eu Sou?

Qui disent-ils que je suis ?

Quem Dizem Que Eu Sou?

Qui disent les hommes que je suis ?Quem dizem os homens que eu sou?
As-tu déjà essayé de le savoir ?Já tentaste algum dia saber?
D'après ce qu'ils disent de moi et de la vieP'lo que dizem de mim e p'la vida
Peuvent-ils vraiment convaincre ?Conseguem acaso convencer?

Et toi, qui dis-tu que je suis ?E tu quem dizes que eu sou?
Quelle image de moi tu donnes ?Que imagem de mim estás a dar?
Le Christ que tes lèvres prêchentO Cristo que prega teus lábios
Ne viens pas nier la vie !A vida não venhas negar!

Certains disent peut-être que tu es ÉlieUns dizem talvez que és Elias
Baptiste ou un des prophètesBaptista ou um dos profetas
Un Dieu mais pour des aliénésUm Deus mas de alienados
Des idéalistes ou des poètes !De idealistas ou de poetas!

Tu es le fils de DieuTu és o filho de Deus
Je suis bienheureuxEu sou bem-aventurado
C'est le Père qui l'a révéléFoi o Pai que o revelou
Et je l'ai bien expérimentéE eu o tenho experimentado

Tu es heureuxÉs feliz
Tu es heureuxÉs feliz