Igreja reunida

Versammelte Kirche

Igreja reunida

Schon hört man unsere Schritte nahenJá se ouvem nossos passos a chegar
Schon hört man unsere Stimmen voller FreudeJá se ouvem nossas vozes de alegria
An diesem Tag, der ein Segen für die versammelte Kirche istNeste dia que é uma benção para a igreja reunida
Jesus Christus versammelt uns und macht uns zu BrüdernJesus cristo nos congrega e faz irmãos
Wie schön sind die Füße, die Frieden verkündenComo são belos os pés que anunciam a paz
Und die Hände, die das Brot teilenE as mãos que repartem o pão
Bei der Mahlzeit des Lammes, des Wortes, Wein und BrotNa refeição do cordeiro, da palavra, vinho e pão
Sind wir das Volk Gottes in GemeinschaftSomos o povo de Deus em comunhão

Alle, die ihr Durst habtTodos vós que tendes sede
Kommt, trinkt aus der Quelle der Wahrheit.Vinde beber da fonte da verdade.
Stillt euren HungerSaciai a vossa fome
Ohne für Wein oder Brot zu zahlenSem pagar vinho nem pão

Schon verwandeln sich unsere steinernen HerzenJá se mudam nossos corações de pedra
Durch die Kraft des Geistes GottesPela força do espírito de Deus
Wir haben die Barrieren überwunden, die die Harmonie zerstörenJá vencemos as barreiras que destroem a harmonia
Jesus Christus versammelt uns und macht uns zu BrüdernJesus cristo nos congrega e faz irmãos

Kommt alle, die ihr arm seidVinde todos que sois pobres
Ungerecht behandelt, ohne Dach oder BrotInjustiçados, sem tecto ou sem pão
Kommt, um Brüderlichkeit zu lebenVinde ser fraternidade
Christus zu gebären, Befreiung zu schaffenGerar o cristo, fazer libertação

Unsere Ängste, frei zu sein, werden sterbenVão morrer os nossos medos de ser livres
So viele niedergeschlagene Stimmen sind verstummtJá calaram tantas vozes derrotistas
Wir sind aufgebrochen, um dieses verheißene Land zu erreichenJá partimos ao encontro dessa terra prometida
Jesus Christus versammelt uns und macht uns zu BrüdernJesus cristo nos congrega e faz irmãos