Igreja reunida

Gathered Church

Igreja reunida

Our steps can already be heard approachingJá se ouvem nossos passos a chegar
Our voices of joy can already be heardJá se ouvem nossas vozes de alegria
On this day that is a blessing for the gathered churchNeste dia que é uma benção para a igreja reunida
Jesus Christ gathers us and makes us brothersJesus cristo nos congrega e faz irmãos
How beautiful are the feet that announce peaceComo são belos os pés que anunciam a paz
And the hands that share the breadE as mãos que repartem o pão
In the meal of the lamb, of the word, wine, and breadNa refeição do cordeiro, da palavra, vinho e pão
We are the people of God in communionSomos o povo de Deus em comunhão

All of you who are thirstyTodos vós que tendes sede
Come drink from the source of truthVinde beber da fonte da verdade.
Satisfy your hungerSaciai a vossa fome
Without paying for wine or breadSem pagar vinho nem pão

Our hearts of stone are already changingJá se mudam nossos corações de pedra
By the power of the spirit of GodPela força do espírito de Deus
We have already overcome the barriers that destroy harmonyJá vencemos as barreiras que destroem a harmonia
Jesus Christ gathers us and makes us brothersJesus cristo nos congrega e faz irmãos

Come all of you who are poorVinde todos que sois pobres
Unjustly treated, homeless or without breadInjustiçados, sem tecto ou sem pão
Come to be brotherhoodVinde ser fraternidade
To generate Christ, to bring liberationGerar o cristo, fazer libertação

Our fears of being free will dieVão morrer os nossos medos de ser livres
Many defeatist voices have already been silencedJá calaram tantas vozes derrotistas
We are already setting off towards that promised landJá partimos ao encontro dessa terra prometida
Jesus Christ gathers us and makes us brothersJesus cristo nos congrega e faz irmãos