Quando Todo Mundo Foi Embora, Deus Ficou!

Cuando Todo el Mundo Se Fue, Dios Quedó

Quando Todo Mundo Foi Embora, Deus Ficou!

El teléfono no sonó, la puerta se cerróO telefone não tocou, a porta se fechou
El sonido de la casa era el eco de mi soledadO som da casa era o eco da minha solidão
Las promesas que escuché, el viento las llevóAs promessas que eu ouvi, o vento espalhou
Quedó un nudo en la garganta y un vacío en la manoRestou um nó na garganta e um vazio na mão

Busqué un abrazo, un hombro para llorarProcurei por um abraço, um ombro pra chorar
Pero solo encontré el frío de un desierto en mi lugarMas só encontrei o frio de um deserto em meu lugar

Las luces se apagaron, la fiesta terminóAs luzes se apagaram, a festa terminou
Y los que decían ser amigos ya no estaban másE os que diziam amigos já não estavam mais
Quedé de rodillas en el suelo, sin saber a dónde voyFiquei de joelhos no chão, sem saber pra onde vou
Cargando el peso de mis errores y mis lamentosCarregando o peso dos meus erros e meus ais

Miré al cielo gris, con la voz temblandoEu olhei pro céu cinzento, com a voz a fraquejar
Y pregunté en un susurro: ¿Alguien puede escucharme?E perguntei em um sussurro: Alguém pode me escutar?

Cuando todo el mundo se fue, Dios quedóQuando todo mundo foi embora, Deus ficou
Cuando la última esperanza se apagó, Dios quedóQuando a última esperança se apagou, Deus ficou
En el silencio de mi dolor, fue Su voz la que me calmóNo silêncio da minha dor, foi Sua voz que me acalmou
Él secó mi llanto y me levantóEle enxugou o meu pranto e me levantou
Cuando no era nada, Su amor me encontróQuando eu não era nada, o Seu amor me encontrou
Cuando todo el mundo se fue, Dios quedóQuando todo mundo foi embora, Deus ficou

No había más aplausos, ni escenario para brillarNão havia mais aplausos, nem palco pra brilhar
Solo los pedazos de un corazón que se rompióApenas os pedaços de um coração que se partiu
Pensé que era mi final, que no iba a aguantarEu pensei que era o meu fim, que não ia aguentar
Pero una paz tan profunda de repente me invadióMas uma paz tão profunda de repente me invadiu

No era una voz humana, no era un sonido de aquíNão era uma voz humana, não era um som daqui
Era el consuelo del cielo susurrando para míEra o consolo do céu sussurrando para mim

Cuando todo el mundo se fue, Dios quedóQuando todo mundo foi embora, Deus ficou
Cuando la última esperanza se apagó, Dios quedóQuando a última esperança se apagou, Deus ficou
En el silencio de mi dolor, fue Su voz la que me calmóNo silêncio da minha dor, foi Sua voz que me acalmou
Él secó mi llanto y me levantóEle enxugou o meu pranto e me levantou
Cuando no era nada, Su amor me encontróQuando eu não era nada, o Seu amor me encontrou
Cuando todo el mundo se fue, Dios quedóQuando todo mundo foi embora, Deus ficou

Él no se quedó por pena ni porque yo lo merezcaEle não ficou por pena nem por eu merecer
Él se quedó porque Su nombre es fiel y EmanuelEle ficou porque Seu nome é fiel e Emanuel
Su amor no se basa en lo que los ojos pueden verSeu amor não se baseia no que os olhos podem ver
Él rasga el acta de defunción y escribe un nuevo cieloEle rasga certidão de óbito e escreve um novo céu
No me señaló con el dedo, me extendió la manoEle não me apontou o dedo, Ele me estendeu a mão
Y dijo: Hijo, estoy contigo, soy tu direcciónE disse: Filho, estou contigo, sou a tua direção

Cuando todo el mundo se fue, Dios quedó (sí, Él quedó)Quando todo mundo foi embora, Deus ficou (sim, Ele ficou)
Cuando la última esperanza se apagó, Dios quedóQuando a última esperança se apagou, Deus ficou
En el silencio de mi dolor, fue Su voz la que me calmóNo silêncio da minha dor, foi Sua voz que me acalmou
Él secó mi llanto y me levantóEle enxugou o meu pranto e me levantou
Cuando no era nada, Su amor me encontróQuando eu não era nada, o Seu amor me encontrou
Cuando todo el mundo se fue, Dios quedóQuando todo mundo foi embora, Deus ficou

Él quedaEle fica
Él siempre quedaEle sempre fica
Cuando la puerta se cierra, Él es la salidaQuando a porta se fecha, Ele é a saída
Cuando el mundo me deja, Él es la vidaQuando o mundo me deixa, Ele é a vida
Cuando todo el mundo se fueQuando todo mundo foi embora
Dios quedóDeus ficou
Dios quedóDeus ficou