Tomo Este Pão e Este Vinho

Je Prends Ce Pain et Ce Vin

Tomo Este Pão e Este Vinho

Je prends ce pain et ce vinTomo este pão e este vinho
En mémoire de mon sauveurEm memória do meu salvador
Je prends ce pain et ce vinTomo este pão e este vinho
C'est le corps et le sang du SeigneurSão o corpo e sangue do Senhor
En buvant ton sang dans ce caliceBebendo o teu sangue neste cálice
Je bois le sang de la nouvelle allianceBebo o sangue da nova aliança
Que tu as versé pour les hommesO que derramaste pelos homens
Pour rémission et espoirPara remissão e esperança

En prenant ce pain qui est ton corpsTomando este pão que é teu corpo
Je communie avec l'église transcendanteComungo a igreja transcendente
Fais de ton corps l'éternité de mon âmeFaz teu corpo eterna a minha alma
Par la foi, sauve-moi pour toujoursPela fé me salva para sempre

Je porterai ta lumière avec moiLevarei comigo a tua luz
J'irai dans le monde annoncerIrei pelo mundo anunciar
Que pour nous tu es mort sur une croixQue por nós morreste numa cruz
Mais tu as voulu transformer le mondeMas quiseste o mundo transformar

En mangeant ton corps qui était bléComendo o teu corpo que foi trigo
Travaillé par les mains du laboureurSuado nas mãos do lavrador
J'emporte ta force qui nourritLevo a tua força que alimenta
Pour changer le monde avec amourP’ra mudar o mundo com amor

Je viens affamé à cette tableEu venho faminto a esta mesa
Où tu te donnes en plénitudeOnde tu te dás em plenitude
Je viens communier l'espoirVenho comungar a esperança
La vie de ma jeunesseA vida da minha juventude