Butterfly

Papillon

Butterfly

Après un rêve presque sans finDepois de um sonho quase sem fim
J'étais coincé dans un monde videEstava preso num mundo vazio
Sans espoir en moiSem esperança em mim
J'ai même pensé que tout était perduAté pensei que tudo estivesse perdido
Mais j'ai réalisé que ce n'est pas le casMas percebi que não é assim
Même avec des ailes un peu abîméesMesmo com asas meio ruins
Je sais qu'on peut volerSei que podemos voar
Avec amourCom amor

Comme un oiseau heureuxComo um pássaro contente
Je veux voyager dans le ventEu quero viajar no vento
Je suis contentFeliz estou
Parce que bientôt je te retrouveraiPorque logo irei te encontrar

Je vais nettoyer mon espritVou limpar a minha mente
Et me concentrer sur l'instantE me concentrar no momento
Tout a changéTudo mudou
Pas de temps pour rire ou jouerNão há tempo pra rir ou brincar

Dis-moi wow wow wow wow wowMe diga wow wow wow wow wow
Est-ce que je conquérirai le ciel dans ce vol ?Será que o céu conquistarei nesse voo?
Et maintenant wow wow wow wow wowE agora wow wow wow wow wow
Je ne sais même pas si demain nous serons iciNem sei se amanhã estaremos aqui

Après un rêve presque sans finDepois de um sonho quase sem fim
J'étais coincé dans un monde videEstava preso num mundo vazio
Sans espoir en moiSem esperança em mim
J'ai même pensé que tout était perduAté pensei que tudo estivesse perdido
Mais j'ai réalisé que ce n'est pas le casMas percebi que não é assim
Même avec des ailes un peu abîméesMesmo com asas meio ruins
Je sais qu'on peut volerSei que podemos voar
Avec amourCom amor

Comme un oiseau heureuxComo um pássaro contente
Je veux voyager dans le ventEu quero viajar no vento
Peu importe oùPor onde for
Il n'y a pas moyen de ne pas te retrouverNão há jeito de não te encontrar

Je vais nettoyer mon espritVou limpar a minha mente
Et me perdre dans l'instantE me confundir no momento
Sur ce que je suisSobre o que sou
Avec les mots qui vont me guiderCom as palavras que irão me guiar

Dis-moi wow wow wow wow wowMe diga wow wow wow wow wow
Que ce son va résonner où je suisQue esse som vai ecoar onde estou
Et maintenant wow wow wow wow wowE agora wow wow wow wow wow
Je t'attendrai, je serai toujours iciVou te esperar, estarei sempre aqui

Après un rêve presque sans finDepois de um sonho quase sem fim
J'étais coincé dans un monde videEstava preso num mundo vazio
Tu me manques en moiSinto tua falta em mim
L'envie de te voir me laisse perduVontade de ver que me deixa perdido
Mais j'ai réalisé que ce n'est pas le casMas percebi que não é assim
Même avec des ailes un peu abîméesMesmo com asas meio ruins
Je sais qu'on peut volerSei que podemos voar
Avec amourCom amor

Après un rêve presque sans finDepois de um sonho quase sem fim
J'étais coincé dans un monde videEstava preso num mundo vazio
Sans espoir en moiSem esperança em mim
J'ai même pensé que tout était perduAté pensei que tudo estivesse perdido
Mais j'ai réalisé que ce n'est pas le casMas percebi que não é assim
Même avec des ailes un peu abîméesMesmo com asas meio ruins
Je sais qu'on peut volerSei que podemos voar
Je vaisEu vou

Après un rêve presque sans finDepois de um sonho quase sem fim
J'étais coincé dans un monde videEstava preso num mundo vazio
Tu me manques en moiSinto tua falta em mim
L'envie de te voir me laisse perduVontade de ver que me deixa perdido
Mais j'ai réalisé que ce n'est pas le casMas percebi que não é assim
Même avec des ailes un peu abîméesMesmo com asas meio ruins
Je sais qu'on peut volerSei que podemos voar
Avec amourCom amor