Wenn ich es gewusst hätte

If I Would a Knew

Neulich hat mein Kerl deinen Namen erwähntJust the other day my man mentioned your name
Und gefragt, was mit dir los istAnd asked me what was up with you
(Was geht ab, Mädchen?)(What's going on girl?)
Und ich hätte nie in meinen wildesten Träumen gedachtAnd I never thought in my wildest dreams
Dass ich dir so begegnen würdeThat I'd be bumping into you
(So, so)(Like this, like this)

Du strahlst immer noch wie ein LichtstrahlYou're still glowing like a ray of light
Hüften und Oberschenkel sind ein bisschen voller gewordenGotta a little thicker in your hips and thigh
Ich muss sagen, du siehst gut aus, so gutI must say you look fine, so fine
Vielleicht teilen wir irgendwann mal ZeitMaybe someday we'll share sometime
Wenn es dir nichts ausmachtThat's if you don't mind

Wenn ich es gewusst hätteIf I would've knew
Dass das Mädchen von nebenan du gewesen wärstThe girl next door would've been you
Wäre ich nett zu dir gewesen und freundlich zu dirI would've been nice to you and kind to you
Hätte meine Welt mit dir geteiltWould've shared my world
Denn bis jetzt wären wir verliebt, ja'Cause by now we'd be in love, yeah

Wenn ich es gewusst hätteIf I would've knew
Dass das Mädchen von nebenan du gewesen wärstThe girl next door would've been you
Wäre ich nett zu dir gewesen und freundlich zu dirI would've been nice to you and kind to you
Hätte meine Welt mit dir geteiltWould've shared my world
Denn bis jetzt wären wir verliebt, ja'Cause by now we'd be in love, yeah

Neulich hat mein Mädchen deinen Namen erwähntJust the other day my girl mentioned your name
Und gefragt, was mit dir los istAnd asked me what was up with you
(Was ist bei dir los?)(So what's been up with you?)
Und ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würdeAnd I never thought I'd see you again
Seit ich gehört habe, dass du umgezogen bistEver since I heard you move
([Unverständlich])([Incomprehensible])

Ja, sie rollen wie im ParadiesYes, they're rolling like a paradise
Außerdem hatte ich schon seit der Mittelstufe einen Crush auf dichPlus I had a crush on you since junior high
Ich kann es nicht vergessen, du sahst toll aus, so tollI can't forget, you looked fly, so fly
Sag mir einfach den Tag und die UhrzeitJust let me know the day in time
Wann alles in Ordnung sein wirdWhen things will be alright

Denn wenn ich es gewusst hätte'Cause if I would've knew
Dass der Junge von nebenan du gewesen wärstThe boy next door would've been you
Wäre ich nett zu dir gewesen und freundlich zu dirI would've been nice to you and kind to you
Hätte meine Welt mit dir geteiltWould've shared my world
Denn jetzt wären wir verliebt, ja, ja'Cause now by now we'd be in love, yeah, yeah

Wenn ich es gewusst hätteIf I would've knew
Dass der Junge von nebenan du gewesen wärstThe boy next door would've been you
Wäre ich nett zu dir gewesen und freundlich zu dirI would've been nice to you and kind to you
Hätte meine Welt mit dir geteiltWould've shared my world
Denn jetzt wären wir verliebt, ja, ja'Cause by now we'd be in love, yeah, yeah

Ich bin irgendwie froh, dass ich die Chance hatte, dich wiederzusehenI'm kinda glad that I had a chance to see you again
Also bevor wir gehen, hoffe ich, dass, huhSo before we bounce, I hope that, huh
Wir mehr als nur Freunde sein könnenWe can be more than just friends

Ohne Zweifel bin ich mir sicherWithout a doubt I'm sure
Dass du und ich etwas regeln könnenThat you and I can work something out
Hier ist die Nummer von meiner BudeSo here's the number to the crib
Warum rufst du mich nicht heute Abend an?Why don't you call me tonight

Wenn ich es gewusst hätteIf I would've knew
Dass das Mädchen von nebenan du gewesen wärstThe girl next door would've been you
Wäre ich nett zu dir gewesen und freundlich zu dirI would've been nice to you and kind to you
Hätte meine Welt mit dir geteiltWould've shared my world
Denn bis jetzt wären wir verliebt, ja'Cause by now we'd be in love, yeah

Wenn ich es gewusst hätteIf I would've knew
Dass der Junge von nebenan du gewesen wärstThe boy next door would've been you
Wäre ich nett zu dir gewesen und freundlich zu dirI would've been nice to you and kind to you
Hätte meine Welt mit dir geteiltWould've shared my world
Denn bis jetzt wären wir verliebt, ja, ja'Cause by now we'd be in love, yeah, yeah

Wenn ich es gewusst hätteIf I would've knew
Dass das Mädchen von nebenan du gewesen wärstThe girl next door would have been you
Wäre ich nett zu dir gewesen und freundlich zu dirI would've been nice to you and kind to you
Hätte meine Welt mit dir geteiltWould've shared my world
Denn bis jetzt wären wir verliebt, ja'Cause by now we'd be in love, yeah

Wenn ich es gewusst hätteIf I would've knew
Dass der Junge von nebenan du gewesen wärstThe boy next door would've been you