Não

No

Não

No tires basura en el suelo, colaboraNão jogue lixo no chão, colabore
No pises el césped, no te demoresNão pise em cima da grama, não demore
No subas esa escalera, no te mojesNão suba nessa escada, não se molhe
No uses ropa rota, no supliquesNão use roupa rasgada, não implore

No dejes la toalla en la cama, no la enrollesNão deixe a toalha na cama, não enrole
No digas que no me amas, no empeoresNão diga que não me ama, não piore
No digas que no podrás, no insistasNão diga que não vai conseguir, não insita
No digas que no me escucharás, no te rindasNão diga que não vai me ouvir, não desista

No pongas el pie en este camino, no pases hambreNão ponha o pé nessa estrada, não passe fome
No patees al pobre desgarrado, él tiene nombreNão chute o pobre rasgado, ele tem nome
No te quejes de lo que hago, no te molestesNão reclame do que eu faço, não se incomode
Cada uno tiene su espacio, vive como puedeCada um tem seu espaço, vive como pode

No tires de la cola del gato, no lo maltratesNão puxe o rabo do gato, não judia
La señora Chica se sorprendió aquel díaA dona chica admirou-se aquele dia
El maullido, el maullido que el gato dioO berrô, o berrô que o gato deu
Parecía una sinfoníaParecia uma sinfonia

No corras en medias por la casaNão corra de meia pela casa
No veas la televisión así en la caraNão assista tv assim na cara
No comas de esa manera, por favor detenteNão coma assim desse jeito, vê se pára
No comas con la boca abierta, es muy feoNão como com a boca aberta, é feio pacas

No juegues a la pelota en la calle, no te descuidesNão jogue bola na rua, não dê mole
No te metas eso en la boca, no lo traguesNão ponha isso na boca, não engole
No muestres la lengua, es feo, ten modalesNão mostre a língua que é feio, tenha modos
No te metas el dedo en la narizNão põe o dedo no nariz,

No pises el suelo descalzo, ponte un zapatoNão pise de pé no chão, pôe um sapato
Ve a lavarte las manos, ya está en el platoVai lavar essa mão, já tá no prato
No digas palabras feas, groseríasNão fala palavra feia, palavrão
No toques eso ahí, quita la manoNão mexe nisso aí, tira a mâo.

¡Ve a arreglar tu maleta, ya es hora!Vai arrumar sua mala, já tá na hora!
Te estoy esperando en la sala, o afueraTô te esperando na sala, ou lá fora.
¡A ver si no tardas...Vê se não demora...