Rmadi

Feuer und Grau

Rmadi

Feuer und Grauناري و رمادي
Mein Anbau und meine Ernteزرعي و حصادي
Wir bluten und ich bin der Henkerننزف وانا جلّادي

Meine Wunden und meine Tinteجرحي و مدادي
Mein Kummer und mein Herzحزني و فؤادي
Ich kam näher und es wurde mehr Abstandقرّبت و زاد بعادي

Es waren meine Träumeكانو احلامي
Ein Teppich und nichts vor mirبساط و غير قدامي
Sie flogen wie meine Taubenطارو كيف حمامي
Und sie gaben mir keinen Gruß zurückو ما ردولي سلامي

Ich sammelte meine Trümmerجمعت حطامي
Mit denen ich meine Idole bauteاللي بنيت بيه اصنامي
Und ging in meiner Dunkelheitو مشيت فظلامي
Allein in meinem Gedrängeوحداني فزحامي

Unter den Menschen bin ich alleinبين الناس انا وحداني
Ich verstehe nicht einmal meine eigene Spracheما بقيت نفهم حتى لساني
Ich bin in meinem Spiegel nach außenانا فمرايتي برّاني

Ich bin der, der sich in meinem Schmerz wohlfühltانا المرتاح فعذابي
Und ich füge meinem Getränk Gift hinzuو نزيد السم فشرابي
Ich bin der, dessen Krieg in meinem Herzen nur Chaos ist und mein Verstand ein Terroristانا اللي حربي فقلبي كلّو ضرابي و عقلي ارهابي

Und bete, oh Mamaو دعي يا يما
Dass der Kummer vergehtباش تزول الغمة
Du bist das Licht, das mir bleibt, und der Rest ist nur Dunkelheitانت النور اللي بقالي و الباقي غير ظلمة
Und mein Herz, oh Mama, mein Herz ist ein Schlachtfeldوانا قلبي يا يما ، قلبي فيه مجزرة
Und die verräterischen Gefühle sind jedes Mal ein Hassو مشاعر غـدّارة كلّ مرة كارة

Feuer und Grauناري و رمادي
Mein Anbau und meine Ernteزرعي و حصادي
Wir bluten und ich bin der Henkerننزف وانا جلّادي

Meine Wunden und meine Tinteجرحي و مدادي
Mein Kummer und mein Herzحزني و فؤادي
Ich kam näher und es wurde mehr Abstandقرّبت و زاد بعادي

Es waren meine Träumeكانو احلامي
Ein Teppich und nichts vor mirبساط و غير قدامي
Sie flogen wie meine Taubenطارو كيف حمامي
Und sie gaben mir keinen Gruß zurückو ما ردولي سلامي

Ich sammelte meine Trümmerجمعت حطامي
Mit denen ich meine Idole bauteاللي بنيت بيه اصنامي
Und ging in meiner Dunkelheitو مشيت فظلامي
Allein in meinem Gedrängeوحداني فزحامي

Ich bin der Vogel, der seine Flügel gestutzt hatانا الطير اللي قزّبت جناحي
Ich bin der Gefangene, der nicht entkommen wollteانا المحبوس اللي ما بغيت نطلق سراحي
Ich bin der Verwundete, der sich an seinen Wunden erfreutانا المجروح اللي كنتلذذ بجراحي
Ich bin der Künstler, der auf meinen Melodien tanztانا الفنان اللي ترقصو على نواحي

Ja, die Flammen sind mein Feuerياك النيران نيراني
Mein Rauch von meinem Vulkanدخاني من بركاني
Sing mit mir über meinen Kummer und meinen Kopf, der mich vergessen hat, und mein Herz, das weintغني معايا على احزاني و راسي اللي نساني و قلبي اللي بكّاني

Ich bin der Richter und der Anwaltانا القاضي و المحامي
Und ich habe mein eigenes Urteil gefälltواللي حكمت بإعدامي
Sogar meine Medikamente sind in meinem Leiden, ich liebe meine Trennung und die Qual in meinem Streitحتى دوايا فسقامي نحب انفصامي و عذابو فخصامي

Feuer und Grauناري و رمادي
Mein Anbau und meine Ernteزرعي و حصادي
Wir bluten und ich bin der Henkerننزف وانا جلّادي

Meine Wunden und meine Tinteجرحي و مدادي
Mein Kummer und mein Herzحزني و فؤادي
Ich kam näher und es wurde mehr Abstandقرّبت و زاد بعادي

Es waren meine Träumeكانو احلامي
Ein Teppich und nichts vor mirبساط و غير قدامي
Sie flogen wie meine Taubenطارو كيف حمامي
Und sie gaben mir keinen Gruß zurückو ما ردولي سلامي

Ich sammelte meine Trümmerجمعت حطامي
Mit denen ich meine Idole bauteاللي بنيت بيه اصنامي
Und ging in meiner Dunkelheitو مشيت فظلامي
Allein in meinem Gedrängeوحداني فزحامي