Rmadi

Rmadi

Rmadi

Mon feu et mon grisناري و رمادي
Ma récolte et ma moissonزرعي و حصادي
Je saigne et je suis le bourreauننزف وانا جلّادي

Ma blessure et mon encreجرحي و مدادي
Ma tristesse et mon cœurحزني و فؤادي
Je me suis rapproché et ça a empiréقرّبت و زاد بعادي

C'étaient mes rêvesكانو احلامي
Un tapis et rien devant moiبساط و غير قدامي
Ils se sont envolés comme des colombesطارو كيف حمامي
Et ils ne m'ont pas rendu mon salutو ما ردولي سلامي

J'ai rassemblé mes débrisجمعت حطامي
Avec lesquels j'ai construit mes idolesاللي بنيت بيه اصنامي
Et j'ai marché dans mon obscuritéو مشيت فظلامي
Seul dans ma fouleوحداني فزحامي

Parmi les gens, je suis seulبين الناس انا وحداني
Je ne comprends même plus ma langueما بقيت نفهم حتى لساني
Je suis dans mon miroir, à l'extérieurانا فمرايتي برّاني

Je suis à l'aise dans mon suppliceانا المرتاح فعذابي
Et je rajoute du poison dans ma boissonو نزيد السم فشرابي
Je suis celui dont la guerre dans le cœur est un désastre et l'esprit un terroristeانا اللي حربي فقلبي كلّو ضرابي و عقلي ارهابي

Et prie, ô mamanو دعي يا يما
Pour que le mal s'en ailleباش تزول الغمة
Tu es la lumière qui me reste et le reste n'est que ténèbresانت النور اللي بقالي و الباقي غير ظلمة
Et mon cœur, ô maman, mon cœur est un massacreوانا قلبي يا يما ، قلبي فيه مجزرة
Et des sentiments traîtres, chaque fois un calvaireو مشاعر غـدّارة كلّ مرة كارة

Mon feu et mon grisناري و رمادي
Ma récolte et ma moissonزرعي و حصادي
Je saigne et je suis le bourreauننزف وانا جلّادي

Ma blessure et mon encreجرحي و مدادي
Ma tristesse et mon cœurحزني و فؤادي
Je me suis rapproché et ça a empiréقرّبت و زاد بعادي

C'étaient mes rêvesكانو احلامي
Un tapis et rien devant moiبساط و غير قدامي
Ils se sont envolés comme des colombesطارو كيف حمامي
Et ils ne m'ont pas rendu mon salutو ما ردولي سلامي

J'ai rassemblé mes débrisجمعت حطامي
Avec lesquels j'ai construit mes idolesاللي بنيت بيه اصنامي
Et j'ai marché dans mon obscuritéو مشيت فظلامي
Seul dans ma fouleوحداني فزحامي

Je suis l'oiseau qui a plié ses ailesانا الطير اللي قزّبت جناحي
Je suis le prisonnier qui ne veut pas libérer sa libertéانا المحبوس اللي ما بغيت نطلق سراحي
Je suis le blessé qui se délecte de ses blessuresانا المجروح اللي كنتلذذ بجراحي
Je suis l'artiste qui danse sur mes mélodiesانا الفنان اللي ترقصو على نواحي

Tu sais, les flammes sont mes flammesياك النيران نيراني
La fumée de mon volcanدخاني من بركاني
Chante avec moi sur mes peines et ma tête qui m'a oublié et mon cœur qui a pleuréغني معايا على احزاني و راسي اللي نساني و قلبي اللي بكّاني

Je suis le juge et l'avocatانا القاضي و المحامي
Et celui qui a prononcé ma peine de mortواللي حكمت بإعدامي
Même mes médicaments dans ma maladie, je veux ma séparation et sa souffrance dans mon conflitحتى دوايا فسقامي نحب انفصامي و عذابو فخصامي

Mon feu et mon grisناري و رمادي
Ma récolte et ma moissonزرعي و حصادي
Je saigne et je suis le bourreauننزف وانا جلّادي

Ma blessure et mon encreجرحي و مدادي
Ma tristesse et mon cœurحزني و فؤادي
Je me suis rapproché et ça a empiréقرّبت و زاد بعادي

C'étaient mes rêvesكانو احلامي
Un tapis et rien devant moiبساط و غير قدامي
Ils se sont envolés comme des colombesطارو كيف حمامي
Et ils ne m'ont pas rendu mon salutو ما ردولي سلامي

J'ai rassemblé mes débrisجمعت حطامي
Avec lesquels j'ai construit mes idolesاللي بنيت بيه اصنامي
Et j'ai marché dans mon obscuritéو مشيت فظلامي
Seul dans ma fouleوحداني فزحامي