Manolo Rey Vs. Mussoumano

Manolo Rey Vs. Mussoumano

Manolo Rey Vs. Mussoumano

[Manolo Rey][Manolo Rey]
Ey, aquí está Manolo Rey (ey), soy el rey, si se trata de doblarEi, raqui é o Manolo Rey (ei), eu sou rei, se o assunto é dublar
Te voy a mostrar, lo que es rap creativo, con los personajes, voy a atacarVou te mostrar, o que é rap criativo, com os personagens, vou te atacar
¿Voy a ser pesado o ligero? No sé qué hacerEu pego pesado ou pego leve? Eu não sei o que eu faço
No te metas conmigo, hermano, porque soy un Loco en el Barrio!Não mexe comigo, irmão, porque eu sou um Maluco No Pedaço!
No le tengo miedo a Venom (no le tengo miedo a Venom), ni al Hombre de Arena (ni al Hombre de Arena)Não tenho medo do Venom (não tenho medo do Venom), e nem do Homem Areia (e nem do Homem Areia)
De ti menos aún y solo te atrapo con mi telarañaDe você menos ainda e eu só te prendo com a minha teia
Soy Sonic, el erizo, para correr estoy en el ritmoSou o Sonic, o ouriço, pra correr eu tô no pique
No sé qué es más feo, tu barba o el bigote de RobotnikEu não sei o que é mais feio, sua barba ou o bigode do Robotnik
Si se trata de batalla, tú te enredas, porque soy bien rápidoSe o assunto é batalha, você se atrapalha, porque eu sou bem ligeiro
Respeta mi historia, porque fui parte de la infancia de los LatinosRespeita a minha história, porque eu fiz parte da infância dos Brasileiros
Hasta hoy sigo doblando y sigo dejando mi legadoAté hoje eu sigo dublando e sigo deixando o meu legado
Y hasta hoy sigues batallando y cada vez siendo derrotadoE até hoje cê tá batalhando e toda vez sendo derrotado

[Mussa][Mussa]
Hey, Manolo, ven sin miedo, no tengo secretosHey, Manolo, vem sem medo, não tenho segredo
Quemo tu película, voy a acabar con tu historiaEu queimo seu filme, vou acabar com seu enredo
Tú doblabas al Hombre Araña con Tobey MaguireTu dublava o Homem-Aranha com Tobey Maguire
Pero ahora que cambió el actor, quedaste sin trabajoSó que agora que mudou o ator, ficou sem emprego
Calma, Manolo, solo haces la voz del Hombre Araña, ¿a dónde vas?Calma, Manolo, tu só faz a voz do Homem-Aranha, aonde cê vai?
Si él decide lanzar unas telarañas en el edificio, y colgarse, ¡el edificio cae!Se ele resolve jogar umas teia no prédio, e se pendurar, o prédio cai!
Déjame hablarte con humildad, eres bueno doblando, pero en la rima te falta un poco de calidadDeixa eu te falar na humildade, você é bom dublando, mas na rima te falta um pouco de qualidade
No importa que tú dobles a Sonic, cuando estoy rimando en la batalla soy yo quien tengo la super velocidadNão importa que tu dubla o Sonic, quando eu tô rimando na batalha sou eu que tenho a super velocidade
Tengo Ultra Power Mega Flow, bro, no aguantas en la peleaEu tenho Ultra Power Mega Flow, bro, tu não aguenta na briga
Sonic es de Sega, si quieres aprender a rimar, ¡entonces sígueme!O Sonic é da Sega, wuer aprender a rimar, então me siga!
Sin intriga, voy a mil, te corto como en Kill Bill, quedas al bordeSem intriga, eu vou a mil, te corto igual Kill Bill, você fica por um fio
Tú haces la voz de Will, pero mi verso es más pesado que el tío PhilCê que faz a voz do Will, mas meu verso é mais pesado que o tio Phill
Estoy arrancando pedazos de los adversarios, que piensan que son rivales, pero nunca son buenosTô arrancando pedaço dos adversários, que acha que é páreo, mas nunca é bom
Dobla a Will en este beat, te gano haciendo el baile de CarltonDubla o Will nesse beat, te ganho fazendo a dancinha do Carlton

[Manolo Rey][Manolo Rey]
¿No aguanto en la pelea? Después de esta rima, te vuelves mi fanEu não aguento na briga? Depois dessa rima, cê vira meu fã
Mucho gusto, mi nombre es Robin, ten cuidado, soy un Joven Titán (Joven Titán)Prazer, meu nome é Robin, toma cuidado, eu sou um Jovem Titã (Jovem Titã)
Hola, soy Pinocho, tu rima no prevalecióOi, eu sou o Pinóquio, a sua rima não prevaleceu
Dijiste que venías a ganarme, por lo visto mientes más que yoVocê disse que veio me ganhar, pelo jeito mente mais do que eu
Eres un fraude, vas a perder esta ronda, no eres MC, así que no finjasVocê é uma fraude, vai perder esse round, não é MC, então não finja
Te corto en pedazos, soy Leonardo, una Tortuga NinjaEu te corto em pedaços, eu sou o Leonardo, uma Tartaruga Ninja
Tu rap está pasado de moda, ya no está en tendencia, en serio, Mussa, te lo juroSeu rap tá ultrapassado, já passou a moda, sério, Mussa, eu te juro
Vine del pasado solo para vencerte, ya me voy de Volver al FuturoVim do passado só pra te vencer, já tô indo de Volta Pro Futuro
Dijiste que quedé sin trabajo, pero en el doblaje siempre me van a buscarVocê disse que eu fiquei sem emprego, mas na dublagem sempre vão me procurar
Soy uno de los mejores y aún hay muchos personajes por los que puedo doblarSou um dos melhores e ainda tem muito personagem, pra eu dublar
Así que es mejor que me respetes, vine a representar el doblaje nacionalEntão é melhor você me respeitar, vim representar a dublagem nacional
Ya fue, te vencí, y eso es todo, pe-pessoalJá era, eu te venci, e isso é tudo, pe-pessoal
En la próxima vendré de AgumonNa próxima eu vou vir de Agumon
Y voy a digievolucionar a Greymon!E vou digievoluir para Greymon!

[Mussa][Mussa]
Hiciste la redoblaje de Volver al Futuro, hasta recibiste una nota de repudioFez a redublagem do De Volta pro Futuro, recebeu até nota de repúdio
Igual que en la batalla, está horrible, hazlo de nuevo, te voy a mandar de vuelta al estudioIgual na batalha, tá horrível, faz de novo, vou te mandar de volta pro estúdio
Eres muy débil, te estoy rompiendo tanto en el argumento, que hasta te estás quedando tartamudoVocê é muito fraquinho, tô te quebrando tanto no argumento, que você tá ficando até gaguinho
Yo ya-batallé con Peppa Pig, o sea, ya me volví experto en ganar a cerditosEu já-eu já eu já batalhei com a Peppa Pig, ou seja, já me tornei perito em ganhar de porquinho
Ah, rima hasta Toquio, tú eres Pinocho, Mussa te noqueó, ¿te diste cuenta?Ah, rima até Toquio, cê é Pinóquio, Mussa te baqueou, cê percebeu?
Dijiste que representas el doblaje nacional, eso es un cuento, no sé cómo tu nariz aún no ha crecidoDisse que representa a dublagem nacional, isso é caô, não sei como seu nariz ainda não cresceu
Dobla a Robin, te mando al lobby, no voy a mostrar cómo se hace, no sirve de nada odiarmeDubla o Robin, te mando pro lobby, eu não vou mostrar como é que faz, não adianta me odiar
Corre, corre, joven, mejor sal de aquí, porque ahora el Titán va a mostrar la furiaCorre, corre, meu jovem, melhor sair daqui, porque agora o Titã vai mostrar a fúria
Hermano, para ti hoy no hay chance, soy Pitbull, mientras tú eres solo un PinscherMano, pra você hoje não dá, eu sou Pitbull, enquanto você é só um Pinscher
Tortuga ninja, vine a enseñarte, porque en la batalla soy como el Maestro SplinterTartaruga ninja, eu vim pra te ensinar, porque na batalha eu sou tipo o Mestre Splinter
Ya fue, hermano, en la batalla no tuviste el desenlace, ganar en la rima es leyJá era, meu mano, na batalha cê não teve o desenrolo, eu ganhar na rima é de lei
Sé que te lastimé, pero trágate el llanto, hoy te mostré, Manolo, quién es el reyEu sei que te machuquei, mas engole o choro, hoje eu te mostrei Manolo, quem que é o rei
¡Toma!Toma!