Nêga Besta

Nêga Besta

Nêga Besta

Nêga, tontaNêga, besta
Tiene la boca torcidaTem a boca torta
Y dice que habla inglésE diz que fala inglês
Dice que fue criada en los EstadosDiz que foi criada nos States
Para ella milk es lechePara ela milk é leite
Deformó mi portuguésDeformou meu português

Ella, se acuestaEla, deita
Antes de dormir tieneAntes de dormir tem
Que tomar un téQue tomar um tea
Cuando es de mañana está todo hechoQuando é de manhã tá tudo feito
Voy a la cama con 'galleta'Vou pra cama com 'biscueito'
Y ella hace un 'desayuno'E ela faz um 'bréquifast'
Y aún me pide que consigaE ainda me pede que arranje
Calzoncillos, hielo cremoso y mortadelaCueca cuela, ice cream e mortanguela
Y una cosa llamada café con lecheE um tal de cófi com milqui

Ya estoy hartoJá to na bronca
Ella dice que es artistaEla diz que é artista
Es toda 'americanista'É toda 'americanista'
Y cualquier cosa es sí, sí, síE qualquer coisa é yeah, yeah, yeah
Nêga corrupta, nêga subversivaNêga corrupta, nêga subversiva
Pero su amor me atormentaMas seu amor me martiriza
Y tendré que aprender inglésE eu vou ter que aprender ingrêis
¡Oh sí! ¡Mi forever!Oh yeah! My forévis!

Baila a la antigua maneraDance in the old fashioned way
¿No te quedarás en mis brazos?Won't you stay in my arms

Tiene la boca torcidaTem a boca torta
Y dice que habla inglésE diz que fala ingrêis

¡Qué negra divertida!Que nega gozada!
Imagina que después de aprenderImaginis que depois de aprender
El idioma de los chicos tendré que hablar inglésA língua do mocis eu vou ter que falar ingrêis
Que es el idioma de CaliforniaQue é a língua da Califórnis
Ahora, me inscribí en un curso de audiovisualAgora, eu fiz matrícula num curso de áudiovizualzis
Llegué allí y el tipo dijo que casa era houseCheguei lá o cara falou que casa era house
Imagina decir que es houseImaginis tu dizer que é house
¡Una cosa que todo el mundo ve que es casa!Uma coisa que todo mundo tá vendo que é casis!

Ya estoy hartoJá to na bronca
Ella dice que es artistaEla diz que é artista
Es toda 'americanista'É toda 'americanista'
Y cualquier cosa es sí, sí, sí, pues síE qualquer coisa é yeah, yeah, yeah, pois é
Nêga corrupta, nêga subversivaNêga corrupta, nêga subversiva
Pero su amor me atormentaMas seu amor me martiriza
Y tendré que aprender inglésE eu vou ter que aprender ingrêis
¡Oh sí! ¡Mi forever!Oh yeah! My forévis!

Baila a la antigua maneraDance in the old fashioned way
¿No te quedarás en mis brazos?Won't you stay in my arms

Tiene la boca torcidaTem a boca torta
Y dice que habla inglésE diz que fala ingrêis

Quiero saber de ese papelQuero saber desse papis
Ve a buscar a tu grupoVai procurar sua turmis
Conmigo no, negraComigo não, nêga
Oh, la negra dijo que solo se casa conmigoÓ, a nêga disse que só casa comiguis
El día que aprenda el verbo 'may love'O dia que eu aprender o verbs mai lóvis
Y ella dijo que tenía que conjugar el verboE ela falou que eu tinha que conjugar o verbs
Y no tengo la capacidad para juzgar a nadieE eu não tenho capacidade pra julgar ninguéns
Soy un simple ser humanoSou um simples seris humanis
Nacido en la cuna del sambaNascido no berço do skindô
Y criado en el patio de las fiestasE criado no terreiro do ziriguiduns
Modestia aparteModéstia a parte
No podré hablar inglés nuncaEu não vou conseguir falar ingrêis nunquis

La negra aún me dice que es republicanaA nêga ainda me diz que é repubricanis
Y votó por Ronald ReaganE votou no Ronald Reagan
Hum, se veHum, tá vendis
Cuando fui a decir el nombre del hombreQuando fui falar o nome do homi aí
Me dio tortícolis en la lenguaPeguei um torcicóli na línguis
¡Negra tonta ahí!Nêga besta aí!
¡Ah, esta no!Ah, essa não!
Pero la negra es buena, ¿eh?!Mas a nêga é boa, viu?!
Pero noMas não dá
No hay coqueteo con hombres ahíCoice de homis aí, não
¡Pero la negra es buena! ¡buena!Mas a nêga é boa! boa!
Tiene un forever jajajaTem um forévis hehehe