Bu Vatan Kimin

Dieses Vaterland gehört wem

Bu Vatan Kimin

Dieses Vaterland liegt an der dunklen Küste der Erde,Bu vatan topraðýn kara baðrýnda
Es sind die, die wie die Berge stehen.Sýra daðlar gibi duranlarýndýr.
Durch die Geschichte hindurch,Bir tarih boyunca onun uðrunda
Es sind die, die sich der Geschichte hingeben.Kendini tarihe verenlerindir.

Von den Herden, die zu Asche werden,Tutuþup kül olan ocaklarýndan,
Von den Flüssen, die aufbrausen und brodeln,Þahlanýp,köpüren ýrmaklarýndan,
Von den Fahnen des Krieges an den Grenzen,Hudutlarda gaza bayraklarýndan,
Es sind die, auf deren Stirn das Licht strahlt.Alnýna ýþýklar vuranlarýndýr

Vorwärts stürzend wie ein reißender Strom,Ýleri atýlýp sellercesine,
Von der Brust getroffen, ganz im Ernst,Göðsünden vurulup tam ercesine,
Wie in einen Rosengarten eintretend,Bir gül bahçesine girercesine,
Es sind die, die in diese dunkle Erde eintreten.Þu kara topraða girenlerindir.