Türkiyem

Mi Turquía

Türkiyem

He puesto mi cabeza en el camino de mi TurquíaBaþ koymuþum Türkiyemin yoluna
A sus llanuras, a sus colinas, moriréDüzlüðüne yokuþuna ölürüm
Durante siglos he regado mi caballoAsýrlardýr kýr atýmý suladým
Moriré siguiendo el fluir del arroyoIrmaðýnýn akýþýna ölürüm

Mi amor es un lugar de fuego en este pechoSevdalýyým yangýn yeri bu sinem
Mi abuela ha sufrido durante noventa añosDoksan yýldýr çile çekmiþ hep ninem
Eminem llena los pozos de aguaPýnarlardan su doldurur Eminem
Me entrego a la danza de los amuletos azulesMavi boncuk takýþýna olurum

Mi boda, mi reunión, mi baile, mi barDüðünüm, derneðim, halayým, barým,
Mi tierra, mi pan, mi honor, mi colmenaTopraðým, ekmeðim, namusum, arým
En las alfombras, línea por línea, mi melancolíaKilimlerde çizgi çizgi efkarým,
Muero por los bordados de las bolsasHeybelerin nakýþýna ölürüm