Ei sävyjä pimeässä

Sin tonos en la oscuridad

Ei sävyjä pimeässä

No más momentos de felicidadEi enempää onnenhetkiä
Sin tonos en la oscuridadEi sävyjä pimeässä
Con el sol apagándoseMyötä auringon sammuvan liekin
La noche comienza en nuestras vidasYö alkaa meidän elämässä
Solo un momento y todo habrá terminadoVielä hetki ja kaikki on loppu
La oscuridad del hielo profundo se acercaSyvän jään pimeys mukanaan tois
Las lágrimas no pueden calentar la tristezaEi kyyneleet surun lämpöä jaksa
Lo que vivió ahora está muriendoSe mikä eli on nyt kuoleva pois

Pero hay uno que permaneceMut on yksi joka jää
Que no lloró la muerte del solJoka itkenyt ei auringon kuolemaa
Que no se perdió en los destellos púrpuras de las promesas de primaveraEksynyt ei kevään lupauksiin häivähdyksen purppuraa
Ha presenciado el nacimiento de los inviernosTodistaa on saanut talvien synnyn
Ha visto la tierra transformarse en blancoValkoiseksi nähnyt muuttuvan maan
Noviembre, sembrando heladas con su nombreMarras nimenänsä pakkasta kylvänyt
Ha triunfado sobre su hermanaVoiton ottanut on sisarestaan

Oh luna negra, tu noche comienza ahoraOi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Cuando se apaga el eco del tiempo que correKun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Solo el fuego gime suavementeVain tuli hiljalleen vaikeroi
La llama se esconde bajo la oscuridad de la luz invernalLiekki peittyy alle talven valon pimeyden

He estado pensando en el momento adecuadoOlen miettinyt sopivaa aikaa
Escribiendo palabras de despedidaKirjoittanut sanat jäähyväisten
Lo que alguna vez me hizo renunciarSe mikä minut ikinä luopumaan saikaan
Me llevó hacia algo mejorTien näytti luokse parempien

No más momentos de felicidadEi enempää onnenhetkiä
Sin tonos en la oscuridadEi sävyjä pimeässä
Con el sol apagándoseMyötä auringon sammuvan liekin
La noche comienza en nuestras vidasYö alkaa meidän elämässä
Me inclino ante la luna negraKuulle mustalle kumarran
Comienzo nuestra eterna nocheYömme ikuisen aloitan
Mis heridas fluyen hacia tiHaavoista henkeni luoksesi virtaa
Es hora de detener mi carreraOn aika juoksuni lopettaa

AhoraNyt

Caigo hacia abajoAlas vajoan
Escapo lejos de la superficieKauas pinnasta karkaan
Hacia la arena que llama desde el fondoPohjan kutsuvan hiekkaan
Grito para liberar mi espírituHuudan henkeni pois

Oh luna negra, tu noche comienza ahoraOi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Cuando se apaga el eco del tiempo que correKun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Solo el fuego gime suavementeVain tuli hiljalleen vaikeroi
La llama se esconde bajo la oscuridad de la luz invernalLiekki peittyy alle talven valon pimeyden