Ennen Unta

Antes del sueño

Ennen Unta

Mi piel no necesita calorEi ihoni lämpöä kaipaa
No quiero presenciar cuando las flores se abrenEn tahdo todistaa kun kukat aukeaa
Ya no adoro la oscuridadEn enää pimeyttä palvo
Ya no obtengo nada del fríoEn kylmyydestä enää mitään saa

Mi ira no quema puentesEi vihani siltoja polta
Ni siquiera me empuja hacia adelanteEi edes työnnä mua eteenpäin
Mi tristeza no es realEi ole suruni oikeaa
No me dice a dónde fuiste, dónde me quedéEi se kerro mihin menit, mihin jäin

Es un largo camino hacia la mañanaOn pitkä matka aamuun
Antes del sueño que comienzaEnnen unta alkavaa
Tan largo es el camino hacia donde la luz de refugio deambulaNiin pitkä matka sinne minne valo turvaan vaeltaa

Después de las palabras sabiasJälkeen viisaiden sanojen
Después de los actos compasivos de la genteJälkeen ihmisten laupiaiden tekojen
Después de los años de mentirasJälkeen valheellisten vuosien
En la víspera de la verdad indulgenteAattona armahtavan totuuden

No queda la llama del infierno imaginarioEi liekki kuvitellun helvetin
Ni el resplandor del paraíso para míEikä loisto paratiisin mulle jää
Ahora, antes del sueño finalmenteNyt ennen unta viimeinkin
¿Puedo simplemente sentir el vacío?Saanhan vain tuntea tyhjää

La escarcha estrangula a las floresHalla kukkaset kuristaa
El viento apaga secretamente la llama de la velaTuuli kynttilän liekin salaa sammutta
¿Puedo inclinarme a tu lado?Saanhan viereesi kumartaa
Esta noche, ¿puedo dormir en el césped?Täksi yöksi nurmikolle nukahtaa
Los pecados de los cuentos de muerteSynnit kuoleman tarujen
Un pedazo de cada uno se queda en míNiistä pala jokaisesta minuun jää
Ahora, ¿puedo simplemente sentir el vacío?Nyt saanhan vain tuntea tyhjää
Antes del sueñoEnnen unta