Köysi

Cuerda

Köysi

¿De dónde susurran las hojas de otoñoMistä kuiskii syksyn lehdet
De dónde canta el pueblo del bosqueMistä laulaa metsän kansa
Qué piensa el pino centenario con la horca en sus ramasMitä miettii ikihonka hirttolava oksillansa

Cuerda - más altoKöysi - korkealle
Cuerda - más apretadaKöysi - tiukemmalle

¿Se puede ver al pobre muchacho lanzarse hacia la muerte?Saako nähdä poikarukan syöksyn kohti kuolemaa
La cuerda fuerte en sus manos camina hacia el castillo de hojasKöysi vahva sylissänsä lehtilinnaan vaeltaa

¿De dónde susurran las hojas de otoñoMistä kuiskii syksyn lehdet
Qué encontró con su miradaMitä katseellansa löysi
El chico camina por los senderosPoika poluillansa kulkee
Con la cuerda como compañía hasta el finalSeuranansa loppuun asti köysi

¿Qué piensa el pino centenario mientras el muchacho trepa?Mitä miettii ikihonka poikarukan kiivetessä
Ata un fuerte nudo en su rama mientras la noche se enfríaOksallensa vahvan solmun sitoo illan viiletessä

Cuando un nuevo día amaneceTaas kun uusi päivä koittaa
¿Sigo aquí, dando vueltas en círculos?Olenko vielä tässä, ympyrääkö meen
O ¿se ha hecho realidad mi sueño?Vai onko käynyt uneni toteen