Minä Olen Ensilumi

Yo soy la primera nieve

Minä Olen Ensilumi

Yo soy la primera nieveMinä olen ensilumi
El peso en los hombros de un árbolPaino hartioilla puun
Cubriendo a los que caen en el sueñoPeitto uneen vaipuville
Luz en el oscuro noviembreValo synkän marraskuun

Despojas tu orgullo frente a míRiisut ylpeytesi edessä minun
Y confías en mí como en un diosJa turvaudut minuun kuin jumalaan
Mirando más allá de la tristezaKatsot ylös yli surun mutta
Pero el cielo es desoladorTaivas on lohduton
Tú llorasSinä itket
Tú... solo llorasSinä ...vain itket
Poco a poco mientras te violoHitaasti kun minä sinua raiskaan
Mis manos frías son como hieloKäteni kylmät kosketukseni jäätä on
Aún así se derriten en la superficie de tu cuerpoSilti sulan pinnalle vartalon

Yo soy un río heladoMinä olen jäinen virta
La puerta hacia el inframundoPortti olen tuonelaan
Si dejo tu dolor aquíSurusi jos jätän tänne
El viento nocturno se lo llevaráYötuuli vie sen mukanaan

Los recuerdos acechan de nuevo, acechan de nuevoTaas muistot vaanii, muistot vaanii
Mirando desde detrás de la ventanaIkkunan takaa tuijottaa
El sol de la mañana con dedos entumecidos, ojos fríosAamuaurinko kohmein sormin, kylmin silmin
Golpea en el cristalRuutuun koputtaa
Y yo me siento junto a un rayo de luzJa mä istun kanssa valonsäteen
No puedo esperar la hermosa muerte que traerá el mañana,En jaksa odottaa huomisen tuomaa kaunista,
Hermosa muerteKaunista kuolemaa

Yo miro hacia el horizonteMinä katson kaukaisuuteen
Sin ver el futuroNäkemättä tulevaa
Vivo en el ayerMinä elän eilisessä
Vivo tu muerteElän sinun kuolemaa

Es frío estar solo en la madrugadaOn kylmä yksin aamuyö
Los sueños no me llevan a través de este momentoUnet tämän hetken läpi eivät kanna
¿A dónde voyMinne meen
Cuando veo el rostro de la eternidad?Kun ikuisuuden kasvot nään
No creo poder resistir másEn usko jaksavani pidempään
Apenas sobrevivo hasta mañanaMä tuskin elän huomiseen

Es frío estar solo en la madrugada...On kylmä yksin aamuyö...

Yo fui la primera nieveMinä olin ensilumi
Tú fuiste la tierraSinä olit maa
Daría lo que seaAntaisin mitä vaan
Para que mi alma encuentre pazJotta sieluni rauhan saa