Suburban Homesick Blues

Melancolía de los suburbios

Suburban Homesick Blues

Vi a un viejo amigo, sí, justo el otro díaSaw an old friend, yeah just the other day
Fui a su casa, me perdí en el caminoWent to his house, got lost along the way
Debería haber sabido que no era buena idea aventurarme por ese lado de la ciudadShould've known better than to venture out that side of town
Ha pasado un tiempo desde que hablamos por última vezIt's been a while since we had last talked
Sabía que las cosas cambiarían, pero no de la forma en que pensabaKnew things would change, but not the way I thought
Es curioso cómo cambian las prioridades cuando cruzas las víasIt's funny how priorities change when you walk across the rail

PerdidoLost
Me siento perdidoI'm feeling lost
Me siento perdido en los suburbios de nuevoI'm feeling lost in the suburbs again
Tengo que encontrar la salida ahoraI gotta find my way out now

Manejando a casa con las manos en el volanteDriving home my hands upon the wheel
Dando vueltas en círculos, más de lo que sientoDriving in circles, more than how I feel
Tengo esa sensación extraña de que he estado aquí antesGot that funny feeling that I've been here once before
Cada casa, sí, todas lucen igualesEvery house, yeah they all look the same
Calles todas parecidas, solo diferentes por el nombreStreets all alike, just different by the name
Y sé que es verdad, porque lo he visto hasta la médulaAnd I know it's true, 'cause I've seen it through the core

Mediocridad: solo el status quoMediocracy: just the status quo
Pero sabes, no es la forma de seguirBut ya know, it's not the way to go
La conformidad te atrapa como un rebaño detrás de un alambreConformity traps you in like a herd behind a wire
Algunas personas huyen, yo prefiero enfrentar la tormentaSome people flee, I'd rather face the storm
Corren a las colinas, para las ovejas es solo la normaThey run to the hills, for sheep it's just the norm
Pero yo prefiero arder, que nunca sentir el fuego.But I'd rather burn, than to never feel the fire.