To Be

Ser

To Be

Me puse mis botas y me puse mi pulseraI tied on my boots and strapped on my bracelet
para salir y conocer caras nuevas.to go out and meet some new faces.
Fui a la tienda a comprar un gin oscuro,Went to the store to buy some dark gin,
y ahora sé que mi noche está lista para empezar.and now I know my night's ready to begin.
Una docena de amigos en mi gran auto viejo,A dozen friends in my big 'ol car,
mi Buick del '62 no nos llevará muy lejos.my '62 Buick can't take us too far.
Salimos por la noche, será muy grosero,Out for the night, it'll be so rude,
tenemos que mantenernos firmes antes de que termine la noche.gotta hold us down before the night is through.

En Grand Rapids, no hay nada que hacer.In Grand Rapids, there's nothing to do.
Cuando estás abajo, es igual.When you're down it's the same way too.
Tienes que levantarte, hacer lo mejor que puedas.Gotta get up, do the best that you can.
Ser un tonto, es ser un hombre.To be a fool, is to be a man.

Bueno, fui a la fiesta con el gran barril.Well I went to the party with the big 'ol keg.
Dijeron que la forma en que bebía, pensaban que tenía una pierna hueca.They said the way I drank, they thought I had a hollow leg.
Parado allí, empezando a moverme,Standing around, starting to groove,
con mi cerveza en la mano, creo que planearé mi próximo movimiento.with my beer in hand I think I'll plot my next move.
Veo a una chica bonita guiñándome un ojoI spot a pretty girl giving me a wink
tratando de llamar mi atención, o eso creo.trying to catch my eye, or so I think.
Qué tonto soy, no debería haber pasado por altoSuch a fool I am, should not have overlooked
que sus ojos solo estaban nublados por el humo.that her eyes were only clouded by the smoke.

Bueno, fui a Denny's a comprar algo de comida,Well I went to Denny's to buy me some food,
dijeron que es el único lugar que puede ponerme de humor.said it's the only place that can put me in the mood.
Pido mis papas fritas y siempre me quejo,I order my fries and always complain,
pero por cómo saben, creo que preferiría comerlas simples.but the way they taste I think I'd rather eat them plain.
Pero aún estoy con mis amigos, aún divirtiéndonosBut I'm still with my friends, still having fun
hablando tonterías mientras la noche es joven.talking shit while the night is still young.
Pero apuesto a que me ven beber tanto como pueda,But I bet they watch me drink as much as I'm able,
sé que se reirán cuando me encuentren desmayado en la mesa.I know they'll laugh when they find me passed out on the table.