Fin

Fin

Fin

Me encuentro olvidándote poco a pocoI find myself slowly forgetting you
Es una pena que así termineAin't it a shame that's how this ends
Por tanto tiempo compartimos una camaFor oh so long we shared a bed
Compartimos una vida y ahora en cambioShared a life and now instead
Meramente extraños otra vezMerely strangers once again

Pensé en escribirte una elegíaI thought I'd write for you an elegy
Pensé en matarnos con un versoI thought I'd kill us with a verse
Pero aún hay algo que persisteBut still there's something lingers on
Como una canción melancólicaLike a melancholy song
Demasiado nostálgica para olvidarToo nostalgic to forget
Complicaciones surgieronComplications arose
Como un gusano de una rosaLike a worm from a rose
Devorando todoEating up everything
Y aunque intentaste que funcionaraAnd though you tried to make it work
Tu amor me saluda con una sonrisa burlonaYour baby greets you with a smirk
Sin dejar nada que hacer, nada que decirLeaving nothing left to do, nothing to say
Así que diré estoSo I'll say this
Los pájaros cantores cantarán de tus árbolesSongbirds will sing from your trees
Bonitas melodíasPretty melodies
Mucho mejores que las míasFar better than me
Las flores florecerán a tus piesFlowers will bloom at your feet
O algo más discretoOr something more discreet
Como una brisa en medio del calorLike a breeze amidst the heat

Oh, qué maneraOh what a way
De dejar que alguien se aleje asíTo let someone get away like this
Quizás sea mejor no mirar atrásMight be best to not look back
Y aún te veo en mi camaAnd I still see you in my bed
Con las sábanas sobre tu cabezaWith the sheets over your head
Para bloquear la luz de la teleTo block the light from the TV
Dejemos de lado los resentimientosSet resentments aside
Déjame tragar mi orgulloLet me swallow my pride
Me diste todoYou gave me everything
Si no fuera por ti no sería yoIf not for you I wouldn't be me
Me mostraste todo lo que este chico podría serYou showed me all this boy could be
Y así te agradeceréAnd so I'll thank you
Y te dejaré con esta despedida agridulceAnd I'll leave you with this bittersweet goodbye

Los pájaros cantores cantarán de tus árbolesSongbirds will sing from your trees
Bonitas melodíasPretty melodies
Mucho mejores que las míasFar better than me
Las flores florecerán a tus piesFlowers will bloom at your feet
O algo más discretoOr something more discreet
Como una brisa en medio del calorLike a breeze amidst the heat
Los pretendientes correrán a tu puertaSuitors will rush to your door
Suplicándote por másBegging you for more
Pero eres mucho más de lo que merecenBut you're much more than they deserve
Y seré un amigo, no un enemigoAnd I'll be a friend, not a foe
Donde sea que vayasAnywhere you go
Hasta el final.Until the very end