Honki de atsui no theme song

La canción del tema de la seriedad ardiente

Honki de atsui no theme song

Nadie lo sabe (INTENTA)
[Ab/Ts/Og] だれもしらない (TRY)
[Ab/Ts/Og] dare mo shiranai (TRY)
Avancemos por el camino (INTENTA)
[Ab/Ts/Og] みちをすすめよう (TRY)
[Ab/Ts/Og] michi wo susumou (TRY)
Construyamos nuestro propio camino (INTENTA)
[Yag/Yo] じぶんの みちを (TRY)
[Yag/Yo] jibun no michi wo (TRY)
Vamos
[Yas/Ko] つくろう
[Yas/Ko] tsukurou

SÍ SÍ
IEI IEI
IEI IEI
Los negocios de la mañana son largos
[Ka/Ni] ごぜんのじぎょうはながいんです
[Ka/Ni] gozen no jigyou wa nagain desu
(Seguro que sí, ¿por qué será?)
[Ab/Ts/Og] (たしかにそうね なぜでしょうね)
[Ab/Ts/Og] (tashika ni sou ne naze desho ne)
El curry de mañana será delicioso
[Ii/Go] カレーはあしたがうまいんです
[Ii/Go] KAREE wa ashita ga umain desu
(Seguro que sí, ¿por qué será?)
[Yag/Yo] (たしかにそうね なぜでしょうね)
[Yag/Yo] (tashika ni sou ne naze desho ne)

Poco a poco nos acostumbramos a Tokio
dandanとうきょうになれて
dandan toukyou ni narete
Poco a poco nos adaptamos
dandanどきょうもついて
dandan dokyou mo tsuite
Ah~
[Ii/Go/Ka] Ah
[Ii/Go/Ka] Ah
Oh, ¡SENTIMENTAL, ESTA NOCHE!
Oh センチメンタル TONIGHT
Oh SENCHIMENTARU TONIGHT

El clima es bueno, se siente bien
てんきがいいひはここちよし
tenki ga ii hi wa kokochiyoshi
Cuando golpea la brisa, comienza la premonición
RIPPUひいったら [Yas/Yo] はじまるよかん
RIPPU hiitara [Yas/Yo] hajimaru yokan

Avanza, gente ardiente del mundo
[Go/Ka] いざすすめ せかいのあついやつら
[Go/Ka] izasusume sekai no atsui yatsura
Apunta hacia el final feliz
HAPPI ENDOめざして
HAPPI ENDO mezashite
Avanza, gente ardiente de Japón
[Yo/Ts] いざすすめ にほんのあついやつら
[Yo/Ts] izasusume nihon no atsui yatsura
Está bien ser impredecible
ふだんきでいいじゃん
fudanki de ii jan
Avanza, gente ardiente de la tercera calle
[Ii/Ta] いざすすめ さんちょうめのあついやつら
[Ii/Ta] izasusume sanchoume no atsui yatsura
Incluso grita a los vecinos
おとなりさんにもこえかけ
otonarisan ni mo koe kake
Avanza, nosotros también somos gente ardiente
[Yag/Ko] いざすすめ うちらにあついやつら
[Yag/Ko] izasusume uchira ni atsui yatsura
No somos solitarios
[Ab/Og] こどくなんかじゃない
[Ab/Og] kodoku nanka ja nai
¡Avanza, gente seria y ardiente!
いざすすめ ほんきであついやつら!
izasusume honki de atsui yatsura!

Nadie lo sabe (INTENTA)
[Ii/Ka] だれもしらない (TRY)
[Ii/Ka] dare mo shiranai (TRY)
Avancemos por el camino (INTENTA)
[Ii/Ka] みちをすすめよう (TRY)
[Ii/Ka] michi wo susumou (TRY)
Construyamos nuestro propio camino (INTENTA)
[Ii/Ka] じぶんの みちを (TRY)
[Ii/Ka] jibun no michi wo (TRY)
Vamos
[Ii/Ka] つくろう
[Ii/Ka] tsukurou

SÍ SÍ
IEI IEI
IEI IEI
A pesar de vivir rápido, somos débiles
[Yag/Yo] はやっているのによわいんです
[Yag/Yo] hayatte iru no ni yowain desu
(Todos terminamos siendo iguales)
[Ii/Yas] (みんなおなじになっちゃうよね)
[Ii/Yas] (minna onaji ni nacchau yo ne)
Incluso si tienes expectativas, te quemarás
[Go/Ts] きたいをされるともえるんです
[Go/Ts] kitai wo sareru to moerun desu
(Si lo haces, sentirás que puedes lograrlo)
[Ka/Ni] (やればできちゃうかんじだよね)
[Ka/Ni] (yareba dekichau kanji da yo ne)
Fue un accidente, me enamoré
ぐうぜん こいしちゃったわ
guuzen koi shichatta wa
No pude dormir en absoluto
[Ab/Ta] ぜんぜん ねむれないほど
[Ab/Ta] zenzen nemurenai hodo
Ah~ Oh, ¡SENTIMENTAL, ESTA NOCHE!
Ah~ Oh センチメンタル TONIGHT
Ah~ Oh SENCHIMENTARU TONIGHT

Si llueve, llueve, tiene un significado
あめならあめとっていみがある
ame nara ame tote imi ga aru
Haz un paraguas que sea único
ほかにないような [Ka/Ts] かさをつくろう
hoka ni nai you na [Ka/Ts] kasa wo tsukurou

Avanza, gente ardiente incluso en invierno
[Ii/Is] いざすすめ ふゆでもあついやつら
[Ii/Is] izasusume fuyu demo atsui yatsura
Cree en la suerte
RAKKII CHANSUしんじて
RAKKII CHANSU shinjite
Avanza, gente ardiente en medio de la noche
[Ab/Ko] いざすすめ よなかにあついやつら
[Ab/Ko] izasusume yonaka ni atsui yatsura
Está bien incluso en pijama
PAJAMAでもいいじゃん
PAJAMA de mo ii jan
Avanza, gente ardiente en medio de la clase
[Ta/Ni] いざすすめ がっこうちゅうのあついやつら
[Ta/Ni] izasusume gakkouchuu no atsui yatsura
Incluso los profesores gritan
せんせいたちもこえかけ
senseitachi mo koe kake
Avanza, nosotros también somos gente ardiente
[Yas/Og] いざすすめ うちらにあついやつら
[Yas/Og] izasusume uchira ni atsui yatsura
No somos solitarios
[Yag/Ka] こどくなんかじゃない
[Yag/Ka] kodoku nanka ja nai
¡Avanza, gente seria y ardiente!
いざすすめ ほんきであついやつら!
izasusume honki de atsui yatsura!

Avanza, gente ardiente del mundo
[Go/Ka] いざすすめ せかいのあついやつら
[Go/Ka] izasusume sekai no atsui yatsura
Apunta hacia el final feliz
HAPPI ENDOめざして
HAPPI ENDO mezashite
Avanza, gente ardiente de Japón
[Yag/Og] いざすすめ にほんのあついやつら
[Yag/Og] izasusume nihon no atsui yatsura
Está bien ser impredecible
ふだんきでいいじゃん
fudanki de ii jan
Avanza, gente ardiente de la tercera calle
[Is/Ni] いざすすめ さんちょうめのあついやつら
[Is/Ni] izasusume sanchoume no atsui yatsura
Incluso grita a los vecinos
おとなりさんにもこえかけ
otonarisan ni mo koe kake
Avanza, nosotros también somos gente ardiente
[Ts/Ko] いざすすめ うちらにあついやつら
[Ts/Ko] izasusume uchira ni atsui yatsura
No somos solitarios
[Yas/Yo] こどくなんかじゃない
[Yas/Yo] kodoku nanka ja nai
¡Avanza, gente seria y ardiente!
いざすすめ ほんきであついやつら!
izasusume honki de atsui yatsura!

¡Avanza!
いざすすめ!
izasusume!