Shiroi Chou no Samba

Samba de la Mariposa Blanca

Shiroi Chou no Samba

Abrazada por ti
あなたにいだかれて
Anata ni idakarete
Me convierto en mariposa
わたしはちょうにななる
Watashi wa chou ni naru
El hilo de nubes sospechoso en tu pecho
あなたのむねあやしいくものいと
Anata no mune ayashii kumo no ito
Una vida efímera, no es bueno
はかないいのちさだめなの
Hakanai inochi sa dame na no

Abrazada por ti
あなたにいだかれて
Anata ni idakarete
Me convierto en mariposa
わたしはちょうにななる
Watashi wa chou ni naru
Recibo besos para secar lágrimas
なみだをためくちづけうけるのよ
Namida wo tame kuchizuke ukeru no yo
Mientras me ahogo en la miel que rebosa
あふれるみつによいながらおぼれるの
Afureru mitsu ni yoi nagara oboreru no

El amor ata el corazón y la vida
こいはこころもいのちもしばり
Koi wa kokoro mo inochi mo shibari
Me voy muriendo como una mariposa
しんでゆくのよちょうちょうのままで
Shinde yuku no yo chouchou no mama de

Abrazada por ti
あなたにいだかれて
Anata ni idakarete
Me convierto en mariposa
わたしはちょうにななる
Watashi wa chou ni naru
Olvidando caprichosos sueños, sufro
きままなゆめわすれてくるしむの
Kimama na yume wasurete kurushimu no
Dispersando una vida efímera por amor
はかないいのちこいのためちらせるの
Hakanai inochi koi no tame chiraseru no

Abrazada por ti
あなたにいだかれて
Anata ni idakarete
Me convierto en mariposa
わたしはちょうにななる
Watashi wa chou ni naru
El hilo de nubes sospechoso en tu pecho
あなたのむねあやしいくものいと
Anata no mune ayashii kumo no ito
Una vida efímera, no es bueno
はかないいのちさだめなの
Hakanai inochi sa dame na no

Abrazada por ti
あなたにいだかれて
Anata ni idakarete
Me convierto en mariposa
わたしはちょうにななる
Watashi wa chou ni naru
Las alas temblorosas arden en un amor intenso
ふるえるはねはげしいこいにやく
Furueru hane hageshii koi ni yaku
Llorando en una noche que no puede volver al cielo
にどとはそらにかえれないよるになく
Nido to wa sora ni kaerenai yoru ni naku

El amor ata el corazón y la vida
こいはこころもいのちもしばり
Koi wa kokoro mo inochi mo shibari
Me voy muriendo como una mariposa
しんでゆくのよちょうちょうのままで
Shinde yuku no yo chouchou no mama de

Abrazada por ti
あなたにいだかれて
Anata ni idakarete
Me convierto en mariposa
わたしはちょうにななる
Watashi wa chou ni naru
La mariposa reflejada en el sol del amanecer muere
あさひのなかうつるなちょうはしぬ
Asahi no naka utsuru na chou wa shinu
Abrazando el fuego del amor en una vida efímera
はかないいのちこいのひをだきしめて
Hakanai inochi koi no hi wo dakishimete