CANCIONES

SONGS

¡SÍ! Cantemos una canción
YES ! Let's sing a song
YES ! Let's sing a song
Soy mala para escribir poemas
いきるのがへた
Iki runo ga heta
Soy mala para reír
わらうのがへた
Warau noga heta
No puedo ser buena en ser mimada
じょうずにあまえたりもできない
Jouzu ni amae tarimo dekinai

Soy mala en el amor
れんあいもへた
Ren'ai mo heta
Soy mala en las citas
つきあいもへた
Tsukiai mo heta
Aunque quiero ser muy importante
すごくたいせつにしたいのに
Sugoku taisetsu nishitainoni

Cualquier chica
どんなおんなのこだって
Donna onnanoko datte
Quiero ser una romántica
ロマンチスト
Romanchisuto
Quiero ser feliz
しあわせになりたい
Shiawase ninaritai

Así que lucha y lucha
そうさもがきもがいて
Sousa mogakimogaite
Después de eso, rompe
そのからやぶって
Sono kara yabutte
Es hora de escapar
ぬけだすじかんだよ
Nukedasu jikan dayo

Y luego, fingiendo valentía
そしてゆうきふりしぼって
Soshite yuuki furi shibotte
Creer en el destino
うんめいしんじて
Unmei shinji te
Es hora de luchar
たたかうじかんだよ
Tatakau jikan dayo

Ah, cantemos una canción de amistad
ああゆうじょうの Sing a song
Aa yuujou no Sing a song
Una canción del alma que golpea el pecho
むねうつほどのたましいのうた
Mune utsu hodo no tamashii no uta
Siento que me voy a romper
なんかわたしかわいそう
Nanka watashi kawa resou
¡Quiero bailar!
おどりだしたいわ
Odori dashitaiwa

Bajo estas nuevas estrellas
このあたらしいほしのした
Kono atarashi i hoshi no shita
Extiendo mis alas
つばさひろげて
Tsubasa hiroge te
Debo batir libremente mis alas
じゆうにはねばたかなきゃ
Jiyuu ni hane batakanakya
Sin sentido de respiración
いきてくいみない
Iki teku imi nai

Puedo soñar
ゆめみることのできる
Yumemi rukotono dekiru
Porque es el futuro
みらいだから
Mirai dakara
Cantaré esta canción
こんなうたをうたうよ
Konna utawo utau yo
Brillaremos juntos
さあかがやこう
Saa kagayako u

Es tan molesto
ちょうめんどうくさい
Chou mendou kusai
No puedo soportarlo
なんかつまらない
Nankatsumaranai
No sé qué quiero hacer
なにがしたいのかわからない
Nani gashitainokawakaranai

Especialmente no quiero
とくにようがない
Tokuni you ganai
Especialmente no quiero hacer
とくにするきない
Tokuni suru kina i
Más allá de lo que pensé, no es divertido
おもったいじょうにたのしくない
Omotta ijou ni tanoshi kunai

Cualquier chica
どんなおんなのこだって
Donna onnanoko datte
Quiero ser tratada con amabilidad
やさしくされたい
Yasashi kusaretai
Quiero sentir el calor
ぬくもりをかんじたい
Nukumoriwo kanji tai

Así que solo esperar y esperar
そうさまつだけまっても
Sousa matsu dake matte mo
No es bueno
いいことないもんさ
Iikoto nai monsa
Soy quien decide
じぶんでするんだよ
Jibun desurundayo

Porque está bien enamorarse a cualquier edad
だっていいねんれいこえて
Datte ii nenrei koite
Sin excusas
いいわけばっかって
Iiwakebakkatte
Definitivamente no es aburrido
ぜったいつまんない
Zettai tsumannai

Ah, cantemos una canción de compasión
ああにんじょうの Sing a song
Aa ninjou no Sing a song
Una melodía que cura hasta las lágrimas
なみだでるほどのいやしのしらべ
Namida deru hodo no iyashi no shirabe
Siento que todavía
なんかわたしまだまだ
Nanka watashi madamada
Tengo ganas de hacerlo
やれそうなきぶん
Yaresouna kibun

Bajo estas nuevas estrellas
このあたらしいほしのした
Kono atarashi i hoshi no shita
Abriendo mi corazón
こころひらいて
Kokoro hirai te
Debo estar en armonía con la naturaleza
しぜんとちょうわしなきゃ
Shizen to chouwa shinakya
Sin sentido de respiración
いきてくいみない
Iki teku imi nai

Puedo soñar
ゆめみることのできる
Yumemi rukotono dekiru
Con mis amigos
なかまたちと
Nakama tachito
Riendo con esta canción
こんなうたでわらおう
Konna uta de warao u
Brillaremos juntos
さあかがやこう
Saa kagayako u