Cobarde

Yowamushi

¿Por qué no puedes entender?
なぜりかいしちゃくれない
naze rikai shicha kurenai
No soy tan fuerte
そんなに強くはないよ
sonna ni tsuyoku wa nai yo

En el cielo, frente a todos
そらみんなのまえじゃ
sora minna no mae ja
He vivido resistiendo, pero
強くぶっていきてきたけど
tsuyoku butte ikite kita kedo

Si me quedo sola por la noche
よるひとりになれば
yoru hitori ni nareba
Quiero que alguien me consuele
だれかになぐさめてほしい
dareka ni nagusamete hoshii

Aunque no lo admito
ああみもしないのに
aa mimo shinai no ni
Me quedo dormida viendo la televisión
テレビをつけたままねる
terebi wo tsuketa mama neru

'El tipo que encaja con la soledad'
"こどくがにあうたいぷ\"
"kodoku ga niau taipu"
Me dijeron algo así
なんていわれちゃったな
nante iwarechatta na
Río y asiento con la cabeza
わらってうなずいちゃうわたしが
waratte unazuichau watashi ga
Como si no pudiera evitarlo
いけないみたい
ikenai mitai

La voz de esa persona
あのひとのこえ
ano hito no koe
Quiero escucharla un poco
ちょっとききたいけど
chotto kikitai kedo
Pero parece que molestaré
あたらしいかのじょさんの
atarashii kanojo-san no
A la nueva chica, mmm, debo contenerme
じゃまになりそうね Mmmがまんね
jama ni narisou ne Mmm gaman ne

Sí, si es fin de semana
そうしゅうまつならば
sou shuumatsu naraba
Es bueno ir de compras sin rumbo
ぶらぶらかいものもいい
burabura kaimono mo ii

Compré algo nuevo otra vez
またあたらしいのを
mata atarashii no wo
Sin sentido
いみなくかってしまった
imi naku katte shimatta

Preparé la cena
ゆうしょくをつくった
yuushoku wo tsukutta
En medio de solo recibir órdenes
ならったばかりのしちゅうを
naratta bakari no shichuu wo

Lo disfruté
おいしくいただいた
oishiku itadaita
No parece estar mal
これもわるくないみたい
kore mo waruku nai mitai

¿Cuál es la mejor manera
えがおのほうほうとか
egao no houhou to ka
De cambiar mi forma de sonreír?
かえたほうがいいのかな
kaeta hou ga ii no ka na
Quiero ser como esa chica
あのこみたくにうまく
ano ko mitaku ni umaku
Que parece tan buena
あまえてみたいんだけど
amaete mitain dakedo

¿Cómo lo hacen todos?
みんなどうやって
minna dou yatte
¿Cómo empiezan a amar?
こいはじめるの
koi hajimeru no ?
De estación en estación, de casa a trabajo
えきとえきうちとかいしゃ
eki to eki uchi to kaisha
Yendo y viniendo, mmm, todos los días
いったりきたり Mmm Everyday
ittari kitari Mmm Everyday

Ah, incluso en mis sueños (ah, incluso en mis sueños)
ああゆめのなかの (ああゆめのなかの)
aa yume no naka no (aa yume no naka no)
Al final
わたしもやっぱり
watashi mo yappari
Sigo dependiendo de alguien, ¿verdad? Ah
たよられてしまってるのね [Ni/Mic] Ah
tayorarete shimatteru no ne [Ni/Mic] Ah

La voz de esa persona (la voz de esa persona)
あのひとのこえ (あのひとのこえ)
ano hito no koe (ano hito no koe)
Quiero escucharla un poco (quiero escucharla un poco)
ちょっとききたいけど (ちょっとききたい)
chotto kikitai kedo (chotto kikitai)
Pero parece que molestaré
あたらしいかのじょさんの
atarashii kanojo-san no
A la nueva chica, mmm, buenas noches
じゃまになりそうね Mmm Good Night
jama ni narisou ne Mmm Good Night