Nani ga Ai ka Wakaranai Kedo...

Lo que es el amor, no lo entiendo, pero...

Nani ga Ai ka Wakaranai Kedo...

La canción lleva consigo la tristeza
うたは さみしさまで はこぶね
Uta wa samishisa made hakobu ne
Tú, yo, incluso él
あなた わたし あいつまでも
Anata watashi aitsu made mo
Ahora podemos ser sinceros
いまは すなおになれる
Ima wa sunao ni nareru

Dentro de esta melancólica melodía
[as/ko] かなしいげな メロディのなか
[as/ko] kanashige na merodi no naka
Mirando el cielo nocturno
[as/ko] よぞらを みあげて そう
[as/ko] yozora wo miagete sou
Para que las lágrimas no se derramen
[sa/fu] なみだ あふれないように
[sa/fu] namida afurenai you ni

Vivimos sin entender qué es el amor
[as/ko] なにが あいかわからぬまま いきてきたよ
[as/ko] nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
Siendo tentados por amigos
[mi/fu] ともだちに [as/ko] さそわれて
[mi/fu] tomodachi ni [as/ko] sasowarete
Incluso hubo días en los que lloramos
おーるしたひも あった
Ooru shita hi mo atta

Si jugamos emocionantemente, podemos olvidar
[as/ko/fu] しげきてきに あそんでれば わすれられる
[as/ko/fu] shigekiteki ni asondereba wasurerareru
Engañándonos a nosotros mismos
[sa/mi] ごまかすように [ko/fu] いきても
[sa/mi] gomakasu you ni [ko/fu] ikite mo
La vida no continúa, ah, ¿verdad?
[as/mi] つづかない あ じんせいって
[as/mi] tsuzukanai ah jinsei tte

La canción sabe de recuerdos
うたは おもいでごと しってる
Uta wa omoidegoto shitteru
En algún lugar, con alguien, en algún momento
どこで だれと いつごろとか
Doko de dare to itsu goro to ka
Por alguna razón, nos hace recordar
なぜか おもいでさせてる
Naze ka omoide saseteru

Bailé con la persona a la que admiraba
[sa/fu] あこがれの ひとと おどった
[sa/fu] akogare no hito to odotta
En un hermoso día de cielo nocturno
[sa/fu] よぞらの きれいなひ
[sa/fu] yozora no kirei na hi
Aún recuerdo todo
[mi/ko] いまも ぜんぶ おぼえてる
[mi/ko] ima mo zenbu oboeteru

Vivimos sin entender qué es el amor
[sa/fu] なにが あいかわからぬまま いきてきたよ
[sa/fu] nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
Peleando con nuestra pareja
[as/ko] こいびとと [sa/fu] けんかして
[as/ko] koibito to [sa/fu] kenka shite
Solo porque no pudimos decir 'lo siento'
"ごめん\"が いえなかっただけ
"gomen" ga ienakatta dake

Aunque juguemos juntos emocionantemente
[as/sa/ko] しげきてきに あそんでても
[as/sa/ko] shigekiteki ni asondete mo
Las mañanas son dolorosas
[as/sa/ko] あさは くるしい
[as/sa/ko] asa wa kurushi
Por eso es que quiero morder
[mi/fu] だからこそ [as/ko] かみしめたい
[mi/fu] dakara koso [as/ko] kamishimetai
Los límites de esta vida, ah
[sa/fu] かぎりある あ じんせいを
[sa/fu] kagiri aru ah jinsei wo

Vivimos sin entender qué es el amor
[sa/ko] なにが あいかわからぬまま いきてきたよ
[sa/ko] nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
Peleando con nuestra pareja
[mi/fu] こいびとと [sa/ko] けんかして
[mi/fu] koibito to [sa/ko] kenka shite
Solo porque no pudimos decir 'lo siento'
"ごめん\"が いえなかっただけ
"gomen" ga ienakatta dake

Aunque juguemos juntos emocionantemente
[as/sa/mi] しげきてきに あそんでても
[as/sa/mi] shigekiteki ni asondete mo
Las mañanas son dolorosas
[as/sa/mi] あさは くるしい
[as/sa/mi] asa wa kurushi
Por eso es que quiero morder
だからこそ かみしめたい
Dakara koso kamishimetai
Los límites de esta vida, ah
[as/sa] かぎりある あ じんせいを
[as/sa] kagiri aru ah jinsei wo