Otoko Tomodachi

Amigo del hombre

Otoko Tomodachi

Amigo del hombre está presente
男の友達がいる
Otoko no tomodachi ga iru
No son pareja enamorada
恋愛にはならない二人
Renai ni wa nara nai futari
Incluso compras y películas
買い物や映画だって
Kaimono ya eiga datte
Pueden ser divertidos
楽しくできちゃう関係
Tanoshiku deki chau kankei

Hubo algunas cosas extrañas
ちょっとやなことがあった
Chotto ya na koto ga atta
Intenté llamar por teléfono
電話かけてみる
Denwa kakete miru
Me hizo reír tanto
お腹がよじれるくらい
Onaka ga yojireru kurai
Que me dolió el estómago
笑わせてくれる
Wara wasete kureru

Relajándonos en el parque [¿Qué pasó?]
しばらくして [ 何があったの？ ]
Shiba raku shite [ Nani ga atta no ? ]
Parece que nos descubrieron
バレてるみたい
Bareteru mitai
Nos reímos de nuevo y cambiamos el ambiente
また笑いで空気変える
Mata warai de kuuki kaeru
Es un tipo amable
優しい奴
Yasashii yatsu

Amigo del hombre está presente
男の友達がいる
Otoko no tomodachi ga iru
No son pareja enamorada
恋愛にはならない二人
Renai ni wa nara nai futari
Incluso compras y películas
買い物や映画だって
Kaimono ya eiga datte
Pueden ser divertidos
楽しくできちゃう関係
Tanoshiku deki chau kankei

Es como una relación de hermanos
兄弟みたいなもんね
Kyoudai mitai na mon ne
Si vamos a la tienda de conveniencia
ファミレスに行けば
FAMIRESU ni ikeba
Estamos bien durante cinco horas
五時間は平気で
Go jikan wa heiki de
Hablando sin parar
おしゃべりしてる
Oshaberi shiteru

Como siempre hablamos
いつものように話してると
Itsumo no you ni hanashiteru to
De repente, en serio
急に真面目に
Kyuu ni majime ni
Ella dijo que podría gustarle
彼女ができそうなんだと
Kanojo ga deki sou nanda to
Empezamos a hablar
話し始めた
Hanashi hajimeta

Ella puede hacerlo con él
あいつに彼女ができる
AITSU ni kanojo ga dekiru
[¡Felicidades!] le dice
[ おめでとう！ ]って言ってるけど
[ Omedetou! ] tte itteru kedo
Pero está dibujando una sonrisa
笑顔とか作ってる
Eigao toka tsukutteru
¿Qué pasa? Sensación extraña
なんだろう？おかしな感覚
Nandarou? Okashina kankaku

Amigo del hombre está presente
男の友達がいる
Otoko no tomodachi ga iru
No son pareja enamorada
恋愛にはならない二人
Renai ni ha nara nai futari
Incluso compras y películas
買い物や映画だって
Kaimono ya eiga datte
Pueden ser divertidos
楽しくできちゃう関係
Tanoshiku deki chau kankei

Ella puede hacerlo con él
あいつに彼女ができる
AITSU ni kanojo ga dekiru
[¡Felicidades!] le dice
[ おめでとう！ ]って言ってるけど
[ Omedetou! ] tte itteru kedo
Pero está dibujando una sonrisa
笑顔とか作ってる
Eigao toka tsukutteru
¿Qué pasa? Sensación extraña
なんだろう？おかしな感覚
Nandarou? Okashina kankaku

Ella puede hacerlo con él
あいつに彼女ができる
AITSU ni kanojo ga dekiru
[¡Felicidades!] le dice
[ おめでとう！ ]って言ってるけど
[ Omedetou! ] tte itteru kedo
Pero está dibujando una sonrisa
笑顔とか作ってる
Eigao toka tsukutteru
¿Qué pasa? Sensación extraña
なんだろう？おかしな感覚
Nandarou? Okashina kankaku