Papa Ni Niteiru Kare

Parece Papá

Papa Ni Niteiru Kare

Antes del amanecer, a las cinco de la mañana
よあけまえごぜんごじ
yoake mae gozen goji
Todos están durmiendo
みんなねてる
minna neteru

De alguna manera, sin darse cuenta
なんとかきづかれず
nantoka kizukarezu
Parece que puedo escapar
でかけられそう
dekakeraresou

El sonido de la moto resuena claramente
ばいくのおとはけしてけっこうひびくのよ
baiku no oto wa keshite kekkou hibiku no yo
Gracias a la colaboración de mi hermana menor
いもうとのきょうりょくでぬけだせた
imouto no kyouryoku de nukedaseta

Papá, mamá (papá, mamá), lo siento (lo siento)
ぱぱまま（ぱぱまま）ごめんね（ごめんね
papa mama (papa mama) gomen ne (gomen ne)
¿Soy un poco traviesa, verdad?
ちょっとわるいこかな
chotto warui ko kana?
Pero me preocupo por él (incluso mamá), probablemente
でもかれを（ままだって）きにいるわ（たぶん
demo kare wo (mama datte) ki ni iruwa (tabun)
Porque parece papá
だってぱぱににてるよ
datte papa ni niteru yo

El fin de semana próximo (el fin de semana próximo)
らいしゅうの（らいしゅうの）しゅうまつは（しゅうまつは
raishuu no (raishuu no) shuumatsu wa (shuumatsu wa)
Lo llamaré a casa
かれをうちによぶわ
kare wo uchi ni yobuwa
Enséñame (mucho) cómo cocinar, él
おりょうりを（たくさん）おしえてね（かれは
oryouri wo (takusan) oshiete ne (kare wa)
Es una persona molesta con el sabor
あじにうるさいひとよ
aji ni urusai hito yo

A pesar de su actitud fuerte, es solitario y se preocupa
つよくになくせにさみしがりやさん
tsuyoki ni na kuse ni samishigariya san
A pesar de su actitud terca, sus lágrimas son débiles
がんこなくせになみだもろいわWoo
ganko na kuse ni namida moroiwa Woo

El sol iluminó su rostro
あさひがかおをだした
asahi ga kao wo dashita
¡Qué maravilloso!
なんてすてき
nante suteki

Quiero mostrarle también a mi hermana menor
かんどういもうとにも
kandou imouto nimo
Emocionada
みせてあげたい
miseteagetai

Corriendo hacia la costa, el lugar donde viene por primera vez
かいがんぞいをはしるはじめてくるばしょ
kaiganzoi wo hashiru hajimete kuru basho
En medio de eso, detengo la moto y miro el mapa
とちゅうでばいくとめてちずみてる
tochuu de baiku tomete chizu miteru

Papá, mamá (papá, mamá), lo siento (lo siento)
ぱぱまま（ぱぱまま）ごめんね（ごめんね
papa mama (papa mama) gomen ne (gomen ne)
¿Ya se despertó?
いまごろおきたかな
imagoro okita kana?
Pero él (ni un poco) no es malo (probablemente)
でもかれは（ちょっとも）わるくない（たぶん
demo kare wa (chotto mo) warukunai (tabun)
Él es la persona que me gusta
わたしがすきなひとよ
watashi ga suki na hito yo

El fin de semana próximo (el fin de semana próximo)
らいしゅうの（らいしゅうの）しゅうまつは（しゅうまつは
raishuu no (raishuu no) shuumatsu wa (shuumatsu wa)
Él también está emocionado
かれもどきどきだわ
kare mo dokidoki dawa
Su cabello (por alguna razón) es rojo, pero
かみのけは（なぜだか）あかいけど（だけど
kaminoke wa (naze da ka) akai kedo (dakedo
Probablemente es más que una apariencia
みかけよりなかみでしょ
mikake yori nakami desho

Es amable, pero también terco
やさしいひとよどうじもするけど
yasashii hito yo doji mo suru kedo
No te lleves demasiado bien con mamá, woo
ままとなかよくしすぎないでねWoo
mama to nakayoku shisuginaide ne Woo

Papá, mamá (papá, mamá), lo siento (lo siento)
ぱぱまま（ぱぱまま）ごめんね（ごめんね
papa mama (papa mama) gomen ne (gomen ne)
¿Soy un poco traviesa, verdad?
ちょっとわるいこかな
chotto warui ko kana?
Pero me preocupo por él (incluso mamá), probablemente
でもかれを（ままだって）きにいるわ（たぶん
demo kare wo (mama datte) ki ni iruwa (tabun)
Porque parece papá
だってぱぱににてるよ
datte papa ni niteru yo

El fin de semana próximo (el fin de semana próximo)
らいしゅうの（らいしゅうの）しゅうまつは（しゅうまつは
raishuu no (raishuu no) shuumatsu wa (shuumatsu wa)
Lo llamaré a casa
かれをうちによぶわ
kare wo uchi ni yobuwa
Enséñame (mucho) cómo cocinar, él
おりょうりを（たくさん）おしえてね（かれは
oryouri wo (takusan) oshiete ne (kare wa)
Es una persona molesta con el sabor
あじにうるさいひとよ
aji ni urusai hito yo

A pesar de su actitud fuerte, es solitario y se preocupa
つよくになくせにさみしがりやさん
tsuyoki ni na kuse ni samishigariya san
A pesar de su actitud terca, sus lágrimas son débiles, woo
がんこなくせになみだもろいわおう
ganko na kuse ni namida moroiwa woou