Senkou Hanabi

Fuegos artificiales de destello

Senkou Hanabi

De repente, las estaciones cambian
いつのまにかきせつがかわる
itsu no ma nika kisetsu ga kawaru
(Incluso este amor) Ya es la segunda vez que pasa el mes
(このこいの)にっきちょうももうにさつめよ
(kono koi no) nikkichou mo mou nisatsu me yo

Cada vez que el semáforo cambia a rojo
しんごうがあかにかわるたび
shingou ga aka ni kawaru tabi
Deja de fingir que nos besamos
Kissするふりはやめてよ
Kiss suru furi wa yamete yo
Es vergonzoso
はずかしいから
hazukashii kara

Los fuegos artificiales que ambos sostenemos en una mano
ふたりでひとつてにもったせんこうはなび
futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
El día reflejado en tus ojos
あなたのめにうつってるひが
anata no me ni utsutteru hi ga
Es realmente hermoso
とてもきれいだわ
totemo kirei dawa
Los fuegos artificiales en nuestros corazones
ふたりのこころのなかのせんこうはなび
futari no kokoro no naka no senkou hanabi
Vamos a hacer que nunca se apaguen
ずっときえないはなびにしようって
zutto kienai hanabi ni shiyou tte
Gracias por estar cerca
ちかってくれた
chikattekureta
POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER

De repente, estábamos besándonos
いつのまにかくちづけしてた
itsu no ma nika kuchizuke shiteta
(Esta noche también) El corazón es el signo del segundo mes
(こんやも)にっきちょうにはーとのしるし
(kon'ya mo) nikkichou ni ha-to no shirushi

Cada vez que otro niño pasa cerca
ほかのこがそばをとおるたび
hoka no ko ga soba wo tooru tabi
Deja de mirar de reojo
ちらりとみるのやめてよ
chirari to miru no yamete yo
Porque se quemará
やけちゃうんだから
yakechaundakara

Los fuegos artificiales que ambos sostenemos en una mano
ふたりでひとつてにもったせんこうはなび
futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
El día reflejado en mis ojos
わたしのめにうつってるひは
watashi no me ni utsutteru hi wa
¿De qué color es?
どんないろなの
donna iro nano
Los fuegos artificiales en nuestros corazones
ふたりのこころのなかのせんこうはなび
futari no kokoro no naka no senkou hanabi
No es llamativo, pero tú encendiste
はでじゃないけどあなたがひを
hade janai kedo anata ga hi wo
la llama
ともしてくれた
tomoshitekureta
POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER

Los fuegos artificiales que ambos sostenemos en una mano
ふたりでひとつてにもったせんこうはなび
futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
El día reflejado en tus ojos
あなたのめにうつってるひが
anata no me ni utsutteru hi ga
Es realmente hermoso
とてもきれいだわ
totemo kirei dawa
Los fuegos artificiales en nuestros corazones
ふたりのこころのなかのせんこうはなび
futari no kokoro no naka no senkou hanabi
Vamos a hacer que nunca se apaguen
ずっときえないはなびにしようって
zutto kienai hanabi ni shiyou tte
Gracias por estar cerca
ちかってくれた
chikattekureta
POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER