¿Por qué las mujeres llaman la atención?

Onna ga Medatte Naze Ikenai

Duchándome, mirando al espejo,
シャワーしてかがみをみつめる
Shower shite kagami wo mitsumeru
Perder es muy divertido,
メイクってとてもたのしい
Make tte totemo tanoshii
Un poco de vanidad parece estar bien,
すこしぐらいはでがいいみたい
Sukoshi gurai hade ga ii mitai
Eso hace que la espalda se enderece,
そのほうがせすじがのびる
Sono hou ga sesuji ga nobiru

¿Por qué las mujeres llaman la atención?
おんながめだってなぜいけない
Onna ga medatte naze ikenai

En lo más profundo del corazón,
むねのおくのほうが
Mune no oku no hou ga
Estoy temblando un poco,
ビリビリうずいてるわ
Biriri uzuiteru wa
Parece que el amor está comenzando,
こいがはじまりそう
Koi ga hajimari sou
Es el sentido de una mujer,
おんなのかんね
Onna no kan ne
Siempre lista,
いつでもじゅんびおく
Itsudemo junbi ok

Si solo ser hermosa es lo normal en este mundo,
もしもびじんばっかのよのなかじゃ
Moshimo bijin bakka no yo no naka ja
Todos serían comunes,
みんなへいぼんなのさ
Minna heibon nanosa
Esa chica, esta chica, la chica de al lado,
あのここのことなりのこ
Ano ko kono ko tonari no ko
Vamos, vamos a hacerlo,
さあ、さをつけよう
Saa, sa wo tsukeyou
Finalmente es tu turno,
やっとでばんのようね
Yatto deban no you ne
Brilla directamente,
まっすぐかがやけ
Massugu kagayake
Ah
あ
Ah
Mi rostro
My face
My face

El viento fuerte en mis ojos,
つよいめのかぜがスカートを
Tsuyoi me no kaze ga skirt wo
Incluso si levanta mi falda, no me importa tanto,
めくってもそんなにきにしない
Mekutte mo sonna ni ki ni shinai
Si es emocionante, es mejor ser fuerte,
しげきならつよいほうがいい
Shigeki nara tsuyoi hou ga ii
Esa dirección es donde todo arde,
そのほうがいろいろもえる
Sono hou ga iroiro moeru

¿Por qué las mujeres llaman la atención?
おんながめだってなぜいけない
Onna ga medatte naze ikenai

Casi sin quejas,
もんくのないくらい
Monku no nai kurai
El clima es agradable hoy,
きょうはてんきがいい
Kyou wa tenki ga ii
Todos están mirando,
みんなみているわ
Minna miteiru wa
Con una camisa ajustada
すけたシャツと
Suketa shirt to
Y mi figura temblorosa,
ゆれるわたくしを
Yureru watakushi wo

Si solo ser una soñadora es normal en este mundo,
もしもゆめいじんばっかのよのなかじゃ
Moshimo yumeijin bakka no yo no naka ja
Las noticias son aburridas,
Newsがつまらないよ
News ga tsumaranai yo
En cualquier lugar, aquí, en ese lugar,
どこもここもあのばしょも
Doko mo koko mo ano basho mo
Todo es un escenario,
ぜんぶstage
Zenbu stage
Finalmente, el telón se levanta,
やっとまくがあがるわ
Yatto maku ga agaru wa
Brilla directamente,
まっすぐときめけ
Massugu tokimeke
Ah
あ
Ah
Mi sonrisa
My smile
My smile

Si solo ser hermosa es normal en este mundo,
もしもびじんばっかのよのなかじゃ
Moshimo bijin bakka no yo no naka ja
Todos serían comunes,
みんなへいぼんなのさ
Minna heibon nanosa
Esa chica, esta chica, la chica de al lado,
あのここのことなりのこ
Ano ko kono ko tonari no ko
Vamos, vamos a hacerlo,
さあ、さをつけよう
Saa, sa wo tsukeyou
Finalmente es tu turno,
やっとでばんのようね
Yatto deban no you ne
Brilla directamente,
まっすぐかがやけ
Massugu kagayake
Ah
あ
Ah
Mi rostro
My face
My face