Namidacchi

Lágrimas

Namidacchi

Sería genial ser un llorón, en los momentos tristes y felices
ナミダッチになればいい 悲しいとき 嬉しいときだって
Namidacchi ni nareba ii kanashii toki ureshii toki datte
debes dejar fluir tus lágrimas, no reprimas tus verdaderos sentimientos
トメタレしちゃだめだよ 素直な心の
Tome tare shicha dame dayo sunao na kokoro no
no detengas esa emoción, wow
アフレデル その感動をとめちゃだめさ wow
Afurederu sono kandou wo tomecha dame sa wow

Sé amable, relájate, no arrastres lo que ha terminado
ヤサシクなって ゆるひあって 終わったこと 引きずらないで
Yasashiku natte yuruhi atte owatta koto hikizuranai de
pero la reflexión es importante, aprende de tus errores, la próxima vez tendrás éxito
だけど 反省は大切さ 失敗いかし 次は成功するさ
Dakedo hansei wa taisetsu sa shippai ikashi tsugi wa seikou suru sa

¿Puedes convertirte en un llorón? Después de un amor fallido y noches solitarias
ナミダッチになれそうかい 恋にやぶれ 孤独な夜だから
Namidacchi ni nare sou kai koi ni yabure kodoku na yoru dakara
no detengas a mitad de camino, deja que las lágrimas hablen
途中でとめちゃだめさ 涙の言うまま
Tochuu de tomecha dame sa namida no iu mama
confía en esos sentimientos, wow
アフレデル その感情にまかせばいい wow
Afurederu sono kanjou ni makase ba ii wow

Cuando éramos niños llorábamos con sinceridad, reíamos y comíamos mucho
ガキの頃 見たくまっすぐにないて 笑って たくさん食べて
GAKI no koro mi taku massugu ni nai te waratte takusan tabete
sé humano, orgulloso, y enfrenta el mañana a tu propio ritmo
人間らしく 誇り高く 明日をこちのペースにまきこむのさ
Ningen rashiku hokori takaku ashita wo kochi no PEESU ni makikomu no sa

¡No pares! No detengas las lágrimas, cae
Don't Stop !! ナミダとめないで Drop
Don't Stop !! Namida tome nai de Drop
¡Estrella de rock! Tú vuelas alto
Rock Star !! キミははばたいて Trip
Rock Star !! Kimi wa habatai te Trip
pero la juventud es una generación llena de dudas
だけど 青春 みな迷う Generation
Dakedo seishun mina mayou Generation
pero luego
But then
But then

Todos nosotros, algún día seremos estrellas brillantes
ボクラみな、いつか輝くスター
"Bokura mina, itsuka kagayaku SUTAA"
no puedes contener esas emociones
アフレル感情抑えちゃならんのさ
"Afureru kanjou osae cha nara n no sa"

Sé amable, relájate, no arrastres lo que ha terminado
ヤサシクなって ゆるひあって 終わったこと 引きずらないで
Yasashiku natte yuruhi atte owatta koto hikizuranai de
pero la reflexión es importante, aprende de tus errores, la próxima vez tendrás éxito
だけど 反省は大切さ 失敗いかし 次は成功するさ
Dakedo hansei wa taisetsu sa shippai ikashi tsugi wa seikou suru sa

Cuando éramos niños llorábamos con sinceridad, reíamos y comíamos mucho
ガキの頃 見たくまっすぐにないて 笑って たくさん食べて
GAKI no koro mi taku massugu ni nai te waratte takusan tabete
sé humano, orgulloso, y enfrenta el mañana a tu propio ritmo
人間らしく 誇り高く 明日をこちのペースにまきこむのさ
Ningen rashiku hokori takaku ashita wo kochi no PEESU ni makikomu no sa