Okii Hitomi

Ojos Grandes

Okii Hitomi

Ojos grandes, mírame más
おおきいひとみでもっとみつめて
Okii hitomi de motto mitsumete
El amor acaba de comenzar
こいははじまったばかり
Koi wa hajimatta bakari
Abraza mi pecho tan dolorido
こんなにむねがくるしいだきしめて
Konna ni mune ga kurushii dakishimete

Ojos grandes, envuélveme más
おおきいひとみでもっとつつんで
Okii hitomi de motto tsutsunde
En medio de la multitud blanca
しろくじちゅうあなたが
Shirokujichu anata ga
No puedo alejarme de tu mente
あたまのなかからはなれない
Atama no naka kara hanarenai

Subí las escaleras a toda prisa
かなりかけあしかいだんのぼった
Kanari kakeashi kaidan nobotta
¡Sorpresa al final del trabajo!
ばいとさきへサプライズしゅつげんするの
Baitosaki e surprise shutsugen suru no

¿Qué expresión pondrás?
どんなかおするかな
Donna kao suru kana
¿Será para alguien feliz?
よろこぶひとか
Yorokobu hito kana
Con valentía me enfrenté directamente
つよぐちへとまっすぐむかった
Tsuyoguchi eto massugu mukatta

Con un gran amor, me apoyas suavemente
おおきいあいじょうでそっとささえて
Okii aijo de sotto sasaete
El amor arde mucho
こいはずいぶんもえてる
Koi wa zuibun moeteru
Es la primera vez que pienso tanto en alguien
こんなにだれかおもうのはじめてね
Konna ni dareka omou no hajimete ne

Con un gran amor, te beso suavemente
おおきいあいじょうでそっとキスして
Okii aijo de sotto kiss shite
Si estás preparado, lo haré
かくごならできてるわ
Kakugo nara dekiteru wa
Te amo tanto que tiemblo
ふるえるほどあなたがすき
Furueru hodo anata ga suki

Por alguna razón, no puedes salir fácilmente
あなたがなぜかなかなかでてこない
Anata ga naze ka nakanaka detekonai
Si hay otra salida, sería lo peor
ちがうでぐちがほかにあったらさいあく
Chigau deguchi ga hoka ni attara saiaku

¿Debería llamar por teléfono?
でんわしちゃおかな
Dennwa shichao kana
¿Debería esperar un poco más?
もうすこしまとうかな
Mo sukoshi mato kana
Estoy preocupada, con una expresión llorosa
ふあんでなきそなかおしてるわたし
Fuan de nakisona kao shiteru watashi

Ojos grandes, mírame más
おおきいひとみでもっとみつめて
Okii hitomi de motto mitsumete
El amor acaba de comenzar
こいははじまったばかり
Koi wa hajimatta bakari
Abraza mi pecho tan dolorido
こんなにむねがくるしいだきしめて
Konna ni mune ga kurushii dakishimete

Ojos grandes, envuélveme más
おおきいひとみでもっとつつんで
Okii hitomi de motto tsutsunde
En medio de la multitud blanca
しろくじちゅうあなたが
Shirokujichu anata ga
No puedo alejarme de tu mente
あたまのなかからはなれない
Atama no naka kara hanarenai

Ojos grandes, mírame más
おおきいひとみでもっとみつめて
Okii hitomi de motto mitsumete
El amor acaba de comenzar
こいははじまったばかり
Koi wa hajimatta bakari
Abraza mi pecho tan dolorido
こんなにむねがくるしいだきしめて
Konna ni mune ga kurushii dakishimete

Ojos grandes, envuélveme más
おおきいひとみでもっとつつんで
Okii hitomi de motto tsutsunde
En medio de la multitud blanca
しろくじちゅうあなたが
Shirokujichu anata ga
No puedo alejarme de tu mente
あたまのなかからはなれない
Atama no naka kara hanarenai

Con un gran amor, me apoyas suavemente
おおきいあいじょうでそっとささえて
Okii aijo de sotto sasaete
El amor arde mucho
こいはずいぶんもえてる
Koi wa zuibun moeteru
Es la primera vez que pienso tanto en alguien
こんなにだれかおもうのはじめてね
Konna ni dareka omou no hajimete ne

Con un gran amor, te beso suavemente
おおきいあいじょうでそっとキスして
Okii aijo de sotto kiss shite
Si estás preparado, lo haré
かくごならできてるわ
Kakugo nara dekiteru wa
Te amo tanto que tiemblo
ふるえるほどあなたがすき
Furueru hodo anata ga suk