¿En serio? ¡Sí!

Maji Desu Ka Suka!

Me gusta demasiado, no me gusta
だいすきすぎちゃいやですか
Daisuki sugitcha iya de suka
¿Cómo estás de energía en Japón?
にほんのげんきはどうなりますか
Nihon no genki wa dou narima suka
Me gusta el ritmo, me gusta
すかすかビートはすきですか
Suka suka biito wa sukide suka
¡Quiero conocerte, sí!
あなたをしりたい Yeah!
Anata wo shiritai Yeah!

¿Quién es la persona que amas?
あいするひとはだれですか
Ai suru hito wa dare de suka
¿Qué tipo de pastel tendremos esta noche?
こんやのけーきはなににしますか
Konnya no keeki wa nani ni shima suka
¿Qué hay en la moda de este año?
ことしのぶーむはなにですか
Kotoshi no buumu wa nani de suka
Me preocupa, no puedo evitarlo
きになってしょうがない
Ki ni natte shouganai

OH, en este planeta
OH このほしには
OH Kono hoshi ni wa
La tentación es demasiado grande
ゆうわくがおおすぎ
Yuwaku ga oosugi
Hábilmente cambiaremos
じょうずにかわし
Jouzu ni kawashi
y haremos realidad nuestros sueños
ゆめをかなえよう
yume wo kanaeou

¿En serio? ¡Sí!
まじですかすか!
Majidesuka suka!

Siempre positiva en cualquier momento
どんなときでもポジティブで
Donna toki demo positive de
Vamos a hacer florecer brillantemente las flores
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Seguro que algún día presentaré
きっといつかはファミリーを
Kitto itsuka wa family wo
a mi familia
しょうかいさせて
Shoukai sasete

Incluso si eres ruidoso
ねうるさくても
Ne urusakuttemo
Te perdono
ゆるして
Yurushite

No me gusta hablar demasiado
おしゃべりなのはいやですか
Oshaberi nano wa iya de suka
¿No te sumerges en el estado de ánimo del espectáculo?
おもいっせのむーどにのまれませんか
Omice no muudo ni nomaremasenka
Con el ritmo que me gusta, me sumerjo
すかすかビートでのれますか
Suka suka biito de norema suka
¡Quiero conocerte, sí!
あなたをしりたい Yeah!
Anata wo shiritai Yeah!

Hasta las vacaciones de esta vez
こんどのきゅうじつひまでですか
Kondo no kyuujitsu himade suka
Este verano también se siente caliente
ことしのなつもあつそうですか
Kotoshi no natsu mo atsusou de suka
¿Qué estilo de moda te gusta?
このみのむーどはなんですか
Konomi no moodo wa nan de suka
Me preocupa, no puedo evitarlo
きになってしょうがない
Ki ni natte shouganai

OH, en esta ciudad
OH このまちには
OH Kono machi ni wa
Tengo muchos amigos
ともだちがいっぱい
Tomodachi ga ippai
Quiero presumir
じまんしたい
Jiman shitai
Tengo muchos compañeros
なかまがいっぱい
Nakama ga ippai

¿En serio? ¡Sí!
まじですかすか!
Majidesuka suka!

Incluso en días como estos, especiales
こんなひびでもスペシャルで
Konna hibi demo special de
Vamos a hacer florecer brillantemente las flores
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Seguro que también quiero ser yo misma
きっとわたしもままみたいな
Kitto watashi mo mama mitai na
con una familia
かぞくをもって
Kazoku wo motte

Así es como es
でこうゆうのよ
De kou yuu no yo
la felicidad
しあわせ
shiawase

¿En serio? ¡Sí!
まじですかすか!
Majidesuka suka!

Siempre positiva en cualquier momento
どんなときでもポジティブで
Donna toki demo positive de
Vamos a hacer florecer brillantemente las flores
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Seguro que algún día presentaré
きっといつかはファミリーを
Kitto itsuka wa family wo
a mi familia
しょうかいさせて
Shoukai sasete

Incluso si eres ruidoso
ねうるさくても
Ne urusakuttemo
Te perdono
ゆるして
Yurushite

Incluso en días como estos, especiales
こんなひびでもスペシャルで
Konna hibi demo special de
Vamos a hacer florecer brillantemente las flores
めっちゃきらきらはなさかそう
Metcha kira kira hana sakasou

Seguro que también quiero ser yo misma
きっとわたしもままみたいな
Kitto watashi mo mama mitai na
con una familia
かぞくをもって
Kazoku wo motte

Así es como es
でこうゆうのよ
De kou yuu no yo
la felicidad
しあわせ
shiawase