¡Detente, Sinbad!

Yamete Yo! Sinbad

¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, detente!
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo

Siempre presumiendo
じまんばなしばかり
Jiman banashi bakari
Ah, me cansé
ああつかれちゃった
Ah tsukarechatta
'De los viejos tiempos, ¿verdad?'
"むかしはねすごかった\"っと
"Mukashii wa ne sugokatta" tto
Ya no tengo interés en escucharlo una y otra vez
なんどきいてもうきょうみないの
Nando kiite mou kyoumi nai no

Me gusta el helado
アイスクリームがすき
Aisukuriimu ga suki
Se derrite, ya es suficiente
とけちゃうよもういいでしょう
Tokechau yo mou iideshou
Deja de hablar de dietas
せきょうやめてたべようよ
Sekyou yamete tabeyou yo

Las conversaciones de chicas son interminables
おんなんじはなしがぐるぐる
Onnanji hanashi ga guruguru
Se ríen y se quejan sin parar (interminable)
しもねたはさんでエンドレス (endless)
Shimo neta hasande endoresu (endless)
El tiempo pasa rápido
ときがたつのははやいものです
Toki ga tatsu no wa hayai mono desu
Devuélveme mi juventud
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
Dicen que los pájaros con cerebro esconden sus garras
のうあるたかはつめをかくすっと
Nou aru taka wa tsume wo kakusu tto
Es algo que se dice desde hace mucho tiempo
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, detente!
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo

'Hoy es un día corto'
"きょうこそてみじかに\"
"Kyou koso te mijikani"
Eso es una mentira
なんてうそじゃん
Nante uso jyan
El festival deportivo está por comenzar
うんどうかいはじまるの
Undoukai hajimaru no
Hasta parece que será mañana
あしたになりそうなほど
Ashita ni narisou na hodo

No me gusta quemarme
ひやけするのいやだ
Hiyake suru no iyada
El sol brilla intensamente
じんじにっとたいようが
Jinijini tto taiyou ga
y atraviesa mi piel
このはだにひかりさす
kono hada ni tsuki sasaru

Haciendo chistes y explotando de risa
じぶんでギャグいってばくしょん
Jibun de gyagu itte bakushon
Todos en el salón se ríen
かいじょうみんなはどんびき
Kaijyou minna wa donbiki
Este momento es único en la vida
いまがこのときいちごいちえ
Ima ga kono toki ichigo ichie
Devuélveme mi juventud
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
Dicen que los débiles pueden sobrevivir de alguna manera
よわい犬ほどなんとかだって
Yowai inu hodo nantoka datte
Es algo que se dice desde hace mucho tiempo
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, detente!
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo

Las conversaciones de chicas son interminables
おんなんじはなしがぐるぐる
Onnanji hanashi ga guruguru
Se ríen y se quejan sin parar (interminable)
しもねたはさんでエンドレス (endless)
Shimo neta hasande endoresu (endless)
El tiempo pasa rápido
ときがたつのははやいものです
Toki ga tatsu no wa hayai mono desu
Devuélveme mi juventud
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
Dicen que los pájaros con cerebro esconden sus garras
のうあるたかはつめをかくすっと
Nou aru taka wa tsume wo kakusu tto
Es algo que se dice desde hace mucho tiempo
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

Haciendo chistes y explotando de risa
じぶんでギャグいってばくしょん
Jibun de gyagu itte bakushon
Todos en el salón se ríen
かいじょうみんなはどんびき
Kaijyou minna wa donbiki
Este momento es único en la vida
いまがこのときいちごいちえ
Ima ga kono toki ichigo ichie
Devuélveme mi juventud
せいしゅんかえしてよ
Seishun kaeshite yo
Dicen que los débiles pueden sobrevivir de alguna manera
よわい犬ほどなんとかだって
Yowai inu hodo nantoka datte
Es algo que se dice desde hace mucho tiempo
むかしからよくいうよ
Mukashi kara yoku iuu yo

¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, Sinbad!
やめてよシンドバッド (Sinbad)
Yamete yo Shindobaddo (Sinbad)
¡Detente, detente!
やめてよ、やめてよ
Yamete yo, yamete yo