Kono Chikyuu No Heiwa Wo Honki de Negatterun da Yo!

¡Estoy deseando sinceramente la paz en este mundo!

Kono Chikyuu No Heiwa Wo Honki de Negatterun da Yo!

Los días de estudiar para exámenes
しけんべんきょうしたひも
Shiken benkyo shita hi mo
Incluso si me quedé dormido ayer
きのうねちゃったといっちゃおう
Kinou nechatta to ittchaou
Hay personas que me gustan
すきなひとはいるけど
Suki na hito wa iru kedo
Pero definitivamente no les diré
ぜったいおしえない
Zettai oshienai
Aunque haga esfuerzos en la sombra
かげでどりょくしてても
Kage de douryoku shitetemo
Voy a seguir adelante con una cara inexpresiva
なにくわぬかおでいきちゃおう
Nani kuwanu kao de ikitchaou
¡Estoy deseando sinceramente la paz en este mundo!
このちきゅうのへいわをほんきでねがってる
Kono chikyuu no heiwa wo honki de negatteru!

Un 'gracias' por el maltrato
がきあつかいのthank you
Gaki atsukai no thank you
Mi vida
わたしのじんせい
Watashi no jinsei
Alguien está molestando, ¿por qué?
だれかがどうしてじゃまをするのよ
Dareka ga doushite jama wo suru no yo

Vamos, el futuro no se entregará
さあゆけみらいはわたさない
Saa yuke mirai wa watasanai
El poder del amor, el grito del amor
あいのちからあいのさけび
Ai no chikara ai no sakebi
Así es, no es 'porque me lo dijeron'
そうだ「いわれたからする」でなく
Souda "iwareta kara suru" de naku
No es 'porque todos lo hacen'
みんながしてるから」でなく
"minna ga shiteru kara" de naku
Un futuro enérgico que agarra esta mano
このてがつかむげんきなみらい
Kono te ga tsukamu genki na mirai
Amor y paz
Love & peace
Love & peace

Respeto a los padres
そんけいするりょうしん
Sonkei suru ryoushin
No puedo ser completamente honesto
なかなかすなおにあぴれない
Naka naka sunao ni apirenai
He ahorrado bastante dinero
だいぶちょきんたまった
Daibu tchokin tamatta
No lo contaré cuando lo gaste
あえてかぞえはしない
Aete kazoe wa shinai
Todavía quiero comer un poco más
まだもうすこしたべたい
Mada mou shikoshi tabetai
Es vergonzoso frente a mi novio
かれしのまえでははずかしい
Kareshi no mae de wa hazukashii
¡Estoy deseando sinceramente la paz en este mundo!
このちきゅうのへいわをやっぱりねがってる
Kono chikyuu no heiwa wo yappari negatteru!

Un 'gracias' por la obediencia
ぜんれいなんてのthank you
Zenrei nante no thank you
La vida es impredecible
しょぎょうはむじょうさ
Shogyou wa mujyou sa
Acepto todo en mi corazón y sigo viviendo
すべてをむねにうけていきるさ
Subete wo mune ni ukete ikiru sa

Vamos, el corazón puede cambiar
さあゆけこころはかえられる
Saa yuke kokoro wa kaerareru
Abraza tus sueños, no te rindas
ゆめをいだけあきらめるな
Yume wo idake akirameruna
Así es, no es 'solo por beber'
そうだ「ただうのみにする」でなく
Souda "tada unomi ni suru" de naku
No es 'porque está en el diccionario'
じしょにのってるから」でなく
"jisho ni notteru kara" de naku
Un futuro enérgico desafiado por esta mano
このてがいどむげんきなみらい
Kono te ga idomu genki na mirai
Amor y paz
Love & peace
Love & peace

Vamos, el futuro no se entregará
さあゆけみらいはわたさない
Saa yuke mirai wa watasanai
El poder del amor, el grito del amor
あいのちからあいのさけび
Ai no chikara ai no sakebi
Así es, no es 'porque me lo dijeron'
そうだ「いわれたからする」でなく
Souda "iwareta kara suru" de naku
No es 'porque todos lo hacen'
みんながしてるから」でなく
"minna ga shiteru kara" de naku
Un futuro enérgico que agarra esta mano
このてがつかむげんきなみらい
Kono te ga tsukamu genki na mirai

Vamos, el corazón puede cambiar
さあゆけこころはかえられる
Saa yuke kokoro wa kaerareru
Abraza tus sueños, no te rindas
ゆめをいだけあきらめるな
Yume wo idake akirameruna
Así es, no es 'solo por beber'
そうだ「ただうのみにする」でなく
Souda "tada unomi ni suru" de naku
No es 'porque está en el diccionario'
じしょにのってるから」でなく
"jisho ni notteru kara" de naku
Un futuro enérgico desafiado por esta mano
このてがいどむげんきなみらい
Kono te ga idomu genki na mirai
Amor y paz
Love & peace
Love & peace