A Mi Manera ~El Camino de la Escuela Secundaria~

My Way ~Joshikou Hanamichi~

Desde la mañana me peino con AIRON
あさからかみをAIRON
Asa kara kami wo AIRON
Poniendo vida en el maquillaje
びはくにいのちかける
Bihaku ni inochi kakeru
Quiero cambiar rápido de ropa de cama
NEILをはやくかえたい
NEIRU wo hayaku kaetai
Si pudiera, lo haría fácilmente
できればやすくやりたい
Dekireba yasuku yaritai

El camino de la escuela secundaria
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

En el tren todo es tranquilo
でんしゃのなかじゃおとなしい
Densha no naka ja otonashi
En el aula, ¡qué ruidoso!
きょうしつはいりゃうるせえ
Kyoushitsu hairya urusee
En la segunda hora, mi estómago gruñe
にじかんめにゃはらがへり
Nijikanme nya hara ga heri
En la cuarta hora, me quiero ir a casa
よじかんめにゃかえりてえ
Yojikanme nya kaeritee

El camino de la escuela secundaria
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

Problemas con el amor
こいにやぶれたり
Koi ni yaburetari
Problemas con la amistad
ゆうじょうとったり
Yuujou tottari
¡Ocupada!
いそがしい
Isogashii
¡Vamos!
GO !
GO !

La juventud está en pleno desarrollo
さあせいしゅんはけいぞくちゅう
Saa seishun wa keizokuchuu
No quiero arrepentirme
こうかいしたくない
Koukai shitakunai
No dejo ir mi mano
てをぬかない
Te wo nukanai
Así que este camino es el camino
そうこのみちはみちだよ
Sou kono michi wa michi da yo
Por eso es interesante
だからおもしろい
Dakara omoshiroi
Es lo que pienso
っておもうんだ
Tte omoun da
Cuando me convierto en abuela
おばあちゃんになったときに
Obaachan ni natta toki ni
Me jactaré con mis nietos
まごたちにじまんするよ
Magotachi ni jiman suru yo
A mi manera
My Way
My Way

Después del almuerzo, retocando el maquillaje
ひるすぎけしょうなおして
Hiru sugi keshou naoshite
Llamo por teléfono a mi amigo
つれにでんわをかける
Tsure ni denwa wo kakeru
Tomando un desvío de regreso a casa
かえりによりみちするの
Kaeri ni yorimichi suru no
¡Demasiado divertido, espera un momento!
たのしすぎてまてねえ
Tanoshisugite matenee

El camino de la escuela secundaria
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

Al final, una montaña de papas fritas
けっきょくPOTETOおおもり
Kekkyoku POTETO oomori
Las calorías del uniforme no significan nada
KARORII OFUもいみねえ
KARORII OFU mo imi nee
De regreso, una parada en la tienda
おまけにかえりKONBINI
Omake ni kaeri KONBINI
Los dulces después de la cena
ゆうしょくあとのおかし
Yuushoku ato no okashi

El camino de la escuela secundaria
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

Los exámenes se acercan
しけんがちかづく
Shiken ga chikazuku
No se decide el futuro
しんろもきまらない
Shinro mo kimaranai
¡La realidad es dura!
げんじつきびしい~ !
Genjitsu kibishi~ !

La juventud está en pleno desarrollo
さあせいしゅんはけいぞくちゅう
Saa seishun wa keizokuchuu
Los sueños van y vienen
ゆめはあれこれと
Yume wa are kore to
Cambian, pero
かわるけれど
Kawaru keredo
Así que este camino no tiene brújula
そうこのみちにはNABIなし
Sou kono michi nya NABI nashi
Por eso me pierdo
だからまよったり
Dakara mayottari
Pero
するんだけど
Surun dakedo
En la noche que decidí casarme
けっこんをきめたよるに
Kekkon wo kimeta yoru ni
Agradeceré a mis padres
りょうしんにかんしゃするよ
Ryoushin ni kansha suru yo
A mi manera
My Way
My Way

La juventud está en pleno desarrollo
さあせいしゅんはけいぞくちゅう
Saa seishun wa keizokuchuu
Los sueños van y vienen
ゆめはあれこれと
Yume wa are kore to
Cambian, pero (¡Vamos!)
かわるけれど(Come On !)
Kawaru keredo (Come On !)
Así que este camino no tiene brújula
そうこのみちにはNABIなし
Sou kono michi nya NABI nashi
Por eso me pierdo
だからまよったり
Dakara mayottari
Pero
するんだけど
Surun dakedo
En la noche que decidí casarme
けっこんをきめたよるに
Kekkon wo kimeta yoru ni
Agradeceré a mis padres
りょうしんにかんしゃするよ
Ryoushin ni kansha suru yo
A mi manera
My Way
My Way