Joshi Kashimashi Monogatari

Historia de Joshi Kashimashi

¡Primero! Ishikawa Rika OI!
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Parece que no tiene autoconciencia
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Aun así, es bastante talentosa
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] A esa chica linda de verdad
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Las mujeres le tienen envidia
¡Eh!
¡Fujimoto Miki, señorita!
[Yo/Ts/Kam/Tan] Parece ser una chica mimada, no sé bien
[Yo/Ts/Kam/Tan] Una mujer que refleja arrogancia
[Yo/Ts/Kam/Tan] Habla hábilmente con su jefa
[Yo/Ts/Kam/Tan] Quizás sea un genio
¡Encontré una pastelería deliciosa,
llévame contigo por favor! OI!

[Is/Fu] WOW WOW WOW juventud
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] ¡Hay muchas cosas diferentes!
[Is/Fu] Cuando se reúnen dos o tres
[Is/Fu] ¡Es un lío, un lío!

¡Takahashi Ai, vamos!
[Ko/Ni/Mi] Por lo general, parece bastante consciente
[Ko/Ni/Mi] Pero dice que no está preocupada
[Ko/Ni/Mi] Se sorprende fácilmente
[Ko/Ni/Mi] Por el dialecto de su ciudad natal
¡Entiendo!
¡Michishige, adelante!
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Sin maquillaje, fue al supermercado
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Sin maquillaje, tomó el tren
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Sin maquillaje, se tomó una foto
¡Qué bien, es joven!
¡Sí!
¡Maldición! ¡HA!

[Tak/Mi] WOW WOW WOW juventud
[Tak/Mi] ¡Hay muchas cosas diferentes!
[Tak/Mi] Si vives con esfuerzo
[Tak/Mi] ¡El negocio prosperará! ¡WAO!

¡OK! ¡Tsuji Nozomi, vamos!
[Ko/Ni/Mi] El día que se decidió la fecha para la fiesta
[Ko/Ni/Mi] La cantidad de personas es abrumadora, no se puede llamar
[Ko/Ni/Mi] Parece que se interesó en esa chica
[Ko/Ni/Mi] ¡Parece que se enamoró!
¡Se sonroja!
¡Algo así!

¡Kago Aibon!
[Ya/Is/Tak/Fu] Solo por no decidir un flequillo
[Ya/Is/Tak/Fu] Se siente tan fácil de entender
[Ya/Is/Tak/Fu] Si se pone un shortcake
[Ya/Is/Tak/Fu] ¡Se ve tan bien! ¡Lo logré!
¡Lo hice! ¡WAO!

[Ts/Kag] WOW WOW WOW juventud
[Ts/Kag] ¡Hay muchas cosas diferentes!
[Ts/Kag] Cuando se reúnen dos o tres
[Ts/Kag] ¡Es un lío, un lío! ¡WAO!

¡Sí, sí! ¡Ogawa Makoto, vamos!
[Yo/Ts/Kam/Tan] Eres un personaje enérgico
[Yo/Ts/Kam/Tan] Te mantienes enérgico a tu alrededor
[Yo/Ts/Kam/Tan] En el amor, en el trabajo
[Yo/Ts/Kam/Tan] ¡Vamos con energía!
¡¿Estás bien?!

¡Pishari! ¡Tanaka Reina!
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] '¿Fui bastante mala en la isla?'
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Puedes ver a esa chica así
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Desaliñada, estilo yanqui
[Ii/Ya/Kag/Tak/Og] Le queda mejor
'¿Qué estás diciendo?'

¡Iida Kaorin!
[Yo/Ts/Kam/Tan] Los antiguos amigos están emocionados
[Yo/Ts/Kam/Tan] Se casan y avanzan
[Yo/Ts/Kam/Tan] Manejaron hábilmente las relaciones familiares
[Yo/Ts/Kam/Tan] ¡Hasta el próximo año, lo resolverán!
¡Yaguchi Mari, veintitantos años ya pasaron,
pero
¿Por qué no hay encanto?
¡El verdadero momento sexy vendrá!
¡Cuándo será!
'¿Qué pasó? No estaba listo... ¡WA!
¡WAO!

[Ii/Ya/Og/Tan] WOW WOW WOW juventud
[Ii/Ya/Og/Tan] ¡Hay muchas cosas diferentes!
[Ii/Ya/Og/Tan] Cuando se reúnen dos o tres
[Ii/Ya/Og/Tan] ¡Es un lío, un lío! ¡WAO!

¡Bien! ¡Yoshizawa Hitomi, vamos!
[Ko/Ni/Mi] Una chica linda con talento
[Ko/Ni/Mi] Con estilo bohemio
[Ko/Ni/Mi] Un poco diferente, con profundidad emocional
'Las manos de las mujeres han cambiado'
'¡Qué relajado!'

'Por favor, Konno Asami'
[Ii/Is/Kag/Og/Fu] Extender la pereza es una cuestión de vida o muerte
[Ii/Is/Kag/Og/Fu] Esfuerzo constante todos los días
[Ii/Is/Kag/Og/Fu] Levántate antes que todos los demás
[Ii/Is/Kag/Og/Fu] ¡Hey, ironía de la vida!
'No es pereza'
'¡Mentira, mentira!'

'¡Hey! ¡Niigaki Risa!'
[Yo/Ts/Kam/Tan] Está feliz por cortarse el flequillo
[Yo/Ts/Kam/Tan] Con una cara que parece querer ser tocada
[Yo/Ts/Kam/Tan] Se acerca con una sonrisa
'Oh, el flequillo, tan lindo'
'¿De verdad? Así es, ¿verdad?'

'¡Última! ¡Kamei Eri!'
[Ya/Is/Tak/Fu] Te has acostumbrado bastante a estar aquí
[Ya/Is/Tak/Fu] Hablas con todos
[Ya/Is/Tak/Fu] ¿A qué personaje seguirás?
¡Decide poco a poco!
'Por aquí. Mmm. Por aquí...'
¡Huh!

[Yo/Ko/Ni/Kam] WOW WOW WOW juventud
[Yo/Ko/Ni/Kam] ¡Hay muchas cosas diferentes!
[Yo/Ko/Ni/Kam] Cuando se reúnen dos o tres
[Yo/Ko/Ni/Kam] ¡Es un lío, un lío!
¡Un poco más de tiempo! WOW WOW WOW juventud
¡Hay muchas cosas diferentes!
Si vives con esfuerzo
El negocio prosperará
¡Despierta, despierta!