Chokkan - Toki To Shite Ai Wa

Chokkan - En el momento preciso, el amor es

Chokkan - Toki To Shite Ai Wa

El pez que escapó es enorme
のがしたさかなはおおきいぞ
Nogashita sakana wa ookiiizo
¿Será importante el encuentro casual?
であいかしらがたいせつなのに
Deai kashira ga taisetsu na no ni
El pez que escapó es delicioso
のがしたさかなはおいしいぞ
Nogashita sakana wa oishiizo
No hay razón para que haya otro después de esto
またこのつぎなんてあるわけないじゃん
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente, así es
そうだ そうだ そうだ まったく そのとおり
Souda souda souda mattaku sono toori

En este próximo encuentro
[ii/に]このつぎにであうひと
[ii/ni] kono tsugi ni deau hito
Encontraré a esa persona
[ii/に]そのさきにであうひと
[ii/ni] sono saki ni deau hito
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
No hay límite para la lujuria
[や/こ]よくぼうにきりはなく
[ya/ko] yokubou ni kiri wa naku
Solo sueños se expanden
[や/こ]ゆめばかりひろがる
[ya/ko] yume bakari hirogaru
Así es, así es, así es, completamente, así es
そうだ そうだ そうだ まったく そのとおり
Souda souda souda mattaku sono toori

Nuestros ojos se encontraron en ese momento
[い/か]めがあった そのしゅんかん
[is/ka] me ga atta sono shunkan
Solo las mujeres lo entienden
[い/か]おんなだけがもってる
[is/ka] onna dake ga motteru
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Algo increíble
[た/き]ものすごい
[tak/mi] mono sugoi
A veces funciona el instinto
[た/き]ちょっかんがはたらくときもある
[tak/mi] chokkan ga hataraku toki mo aru

Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente, así es
そうだ そうだ そうだ まったく そのとおり
Souda souda souda mattaku sono toori

¿Crees y avanzas? así es x 7
しんじてすすむのか？ そうだ x 7
Shinjite susumu no ka? souda x 7
¿Dudas y avanzas? así es x 7
うたがってすすむのか？ そうだ x 7
Utagatte susumu no ka? souda x 7
¿Cuál es el amor más divertido?
どっちがたのしいこいですか
Docchi ga tanoshii koi desu ka?
Si eres inteligente, lo entenderás
かしこいひとならわかるわ
Kashikoi hito nara wakaru wa

Te acercas y te alejas
おしたり ひいたりするけれど
Oshitari hiitari suru keredo
Pero está bien avanzar sinceramente
じぶんにすなおにすすめばいいじゃん
Jibun ni sunao ni susumeba ii jan
Te acercas y te alejas
おしたり ひいたりするけれど
Oshitari hiitari suru keredo
El resultado puede ser envidia, envidia...
うらめうらめにけっかがでたり
Urame urame ni kekka ga detari

Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente, así es
そうだ そうだ そうだ まったく そのとおり
Souda souda souda mattaku sono toori

El postre y el 'me gusta'
[よ/み]だいすきとでざーとは
[yo/mi] daisuki to dezaato wa
El lugar para entrar es diferente
[よ/み]はいるばしょがちがう
[yo/mi] hairu basho ga chigau
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Más que una llamada, más que un correo
[い/た]でんわよりめーるより
[is/ta] denwa yori meeru yori
El silencio es lo número uno
[い/た]すいまがNo.1
[is/ta] suima ga no.1
Así es, así es, así es, completamente, así es
そうだ そうだ そうだ まったく そのとおり
Souda souda souda mattaku sono toori

Inquieto, solitario
[こ/おぐ]あわてんぼうさみしんぼう
[ko/og] awatenbou samishinbou
Un comportamiento lindo
[こ/おぐ]かわいいこうどう
[ko/og] kawaii koudou
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Pero por alguna razón, mostrar
[ii/ふ]でもなぜかこいびとに
[ii/fu] demo naze ka koibito ni
A tu pareja es completamente diferente
[ii/ふ]みせるのとはまったくちがう
[ii/fu] miseru no to wa mattaku chigau

Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente
そうだ そうだ そうだ まったく
Souda souda souda mattaku
Así es, así es, así es, completamente, así es
そうだ そうだ そうだ まったく そのとおり
Souda souda souda mattaku sono toori

¿Cuándo es el momento adecuado? así es x 7
いつがしおどきが？ そうだ x 7
Itsu ga shiodoki ga? souda x 7
¿Decidirás esta semana? así es x 7
ねんしゅうできめますか？ そうだ x 7
Nenshuu de kimemasu ka? souda x 7
¿Qué es el verdadero amor?
ほんとうのあいってなんですか
Hontou no ai tte nan desu ka?
¿Permanecerá en un diccionario aburrido?
ぶあついじしょにはのこってますか
Buatsui jisho ni wa nokottemasu ka?

El pez que escapó es enorme
のがしたさかなはおおきいぞ
Nogashita sakana wa ookiiizo
¿Será importante el encuentro casual?
であいかしらがたいせつなのに
Deai kashira ga taisetsu na no ni
El pez que escapó es delicioso
のがしたさかなはおいしいぞ
Nogashita sakana wa oishiizo
No hay razón para que haya otro después de esto
またこのつぎなんてあるわけないじゃん
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

Así es x 7, completamente, así es x 3
そうだ x 7 まったく そうだ x 3
Souda x 7 mattaku souda x 3
Así es x 7, completamente, así es x 3
そうだ x 7 まったく そうだ x 3
Souda x 7 mattaku souda x 3

El pez que escapó es enorme
のがしたさかなはおおきいぞ
Nogashita sakana wa ookiiizo
¿Será importante el encuentro casual?
であいかしらがたいせつなのに
Deai kashira ga taisetsu na no ni
El pez que escapó es delicioso
のがしたさかなはおいしいぞ
Nogashita sakana wa oishiizo
No hay razón para que haya otro después de esto
またこのつぎなんてあるわけないじゃん
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

El pez que escapó es enorme
のがしたさかなはおおきいぞ
Nogashita sakana wa ookiiizo
¿Será importante el encuentro casual?
であいかしらがたいせつなのに
Deai kashira ga taisetsu na no ni
El pez que escapó es delicioso
のがしたさかなはおいしいぞ
Nogashita sakana wa oishiizo
No hay razón para que haya otro después de esto
またこのつぎなんてあるわけないじゃん
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan