Sakura Mankai

Florecimiento de Sakura

Sakura Mankai

Color cereza, una persona con un amor no correspondido
さくらいろ かたおもいのひと
Sakura iro kataomoi no hito
Color cereza, cuando nuestros ojos se encuentran, nuestras mejillas se sonrojan
さくらいろ めがあえば ほほそめ
Sakura iro me ga aeba hoho some

Poco a poco nos acercamos a la adultez
すこしずつ おとなにちかづく
Sukoshizutsu otona ni chikazuku
Pero no, no podemos entablar una conversación
でもダメね かいわにならないの
Demo DAME ne kaiwa ni naranai no

En los pasillos, pareces tan enérgico
ろうかでは げんきそうな
Rouka de wa genki sou na
¡Tu sonrisa se destaca!
えがおだね [こ/に] めだってますよ
Egao da ne [Ko/Ni] medatte masu yo!

Oh, el florecimiento de los cerezos
[や/た/に] ああ さくらまんかい
[Ya/Ta/Ni] aa sakura mankai
Oh, el florecimiento de los cerezos en mi corazón
[や/た/に] ねえ さくらまんかい むねのなか
[Ya/Ta/Ni] nee sakura mankai mune no naka
Ya no puedo encontrar las palabras
もうことばにならないくらい
Mou kotoba ni naranai kurai
Las flores del amor están en plena floración
こいのはながまんかい
Koi no hana ga mankai

Vamos, es hora de confesarnos
[よ/かぐ/こ/かむ] さあ うちあけるとき
[Yo/Kag/Ko/Kam] saa uchiakeru toki
Oh, mi pequeño corazón parece que va a explotar
[よ/かぐ/こ/かむ] ああ ちいさなむねが はりさけそう
[Yo/Kag/Ko/Kam] aa chiisana mune ga harisakesou
Así que, por favor, si confieso, abrázame
だからねえ こくはくしたら だきしめて
Dakara nee kokuhaku shitara dakishimete
de manera gentil...
やさしく
Yasashiku

El color cereza es el color del primer amor
さくらいろ はつこいのいろね
Sakura iro hatsukoi no iro ne
El color cereza, es la primera vez que siento esto
さくらいろ こんなのはじめてよ
Sakura iro konna no hajimete yo

¿Poco a poco nos estamos volviendo más cercanos?
すこしずつ なかよくなれるの
Sukoshizutsu nakayoku nareru no?
¿Quiero que esto dure cientos de años?
なんびゃくねんかけても なりたいの
Nanbyakunen kakete mo naritai no

La lonchera está bien llena
べんとうは おおもりね
Bentou wa oomori ne
¿Podría hacerla yo también?
わたしでも [よ/かぐ] つくれるかしら
Watashi demo [Yo/Kag] tsukureru kashira

Oh, el florecimiento de los cerezos
[よ/かぐ/こ/かむ] ああ さくらまんかい
[Yo/Kag/Ko/Kam] aa sakura mankai
Oh, el florecimiento de los cerezos, me gusta demasiado
[よ/かぐ/こ/かむ] ねえ さくらまんかい すきすぎるわ
[Yo/Kag/Ko/Kam] nee sakura mankai sukisugiru wa
Ya no puedo ver a nadie más que a ti
もうあなたいがいのひとは
Mou anata igai no hito wa
No puedo ver a nadie más en mis ojos
めにもうつらないみたい
Me ni mo utsuranai mitai

Vamos, estás aquí
[や/た/に] さあ あなたがいるわ
[Ya/Ta/Ni] saa anata ga iru wa
Oh, estás parado frente a mí
[や/た/に] ああ めのまえにあなたたっているわ
[Ya/Ta/Ni] aa me no mae ni anata tatte iru wa
Esta determinación en el amor es tan fuerte
このこい けっしんは もうかたいのよ
Kono koi kesshin wa mou katai no yo
Te seguiré...
ついてく
Tsuiteku

Oh, el florecimiento de los cerezos
[よ/かぐ/こ/かむ] ああ さくらまんかい
[Yo/Kag/Ko/Kam] aa sakura mankai
Oh, el florecimiento de los cerezos en mi corazón
[よ/かぐ/こ/かむ] ねえ さくらまんかい むねのなか
[Yo/Kag/Ko/Kam] nee sakura mankai mune no naka
Ya no puedo encontrar las palabras
もうことばにならないくらい
Mou kotoba ni naranai kurai
Las flores del amor están en plena floración
こいのはながまんかい
Koi no hana ga mankai

Vamos, es hora de confesarnos
[や/た/に] さあ うちあけるとき
[Ya/Ta/Ni] saa uchiakeru toki
Oh, mi pequeño corazón parece que va a explotar
[や/た/に] ああ ちいさなむねが はりさけそう
[Ya/Ta/Ni] aa chiisana mune ga harisakesou
Así que, por favor
だからねえ
Dakara nee
Si confieso, abrázame
こくはくしたら だきしめて
Kokuhaku shitara dakishimete
de manera gentil...
やさしく
Yasashiku

La determinación es tan fuerte
けっしんは もうかたいのよ
Kesshin wa mou katai no yo
Te seguiré...
ついてく
Tsuiteku