¡Hazlo! Ahora

Do It! Now

¡Hazlo! Ahora
Do it! Now
Do it! Now
El boleto de futuro que tienes
あなたがもってる未来行きの切符
anata ga motteru mirai yuki no kippu
¡Los sueños se cumplirán, definitivamente se cumplirán!
夢はかなうよ絶対かなうから
yume wa kanau yo zettai kanau kara
Vamos
行こう
ikou

En el camino de regreso de nuestra primera cita
最初のデートの帰り道
saisho no deeto no kaerimichi
Recuerdo el beso que nos dimos
くちづけしたこと覚えてる
kuchizuke shita koto oboeteru
Aunque fue solo un segundo
ほんの一秒足らずでも
hon no ichibyou tarazu demo
Ah, no lo olvidaré nunca
ああ意匠忘れない
aa ishō wasurenai

Caminamos por el centro comercial varias veces
何度か歩いた商店街
nando ka aruita shoutengai
Nos subimos al tren justo a tiempo
ギリギリ間に合った終電車
girigiri maniatta shūdensha
Solo latiendo fuerte
ドキドキしたと同じ分だけ
doki doki shita to onaji bun dake
Caímos enamorados
恋に落ちていった
koi ni ochite itta

No importa qué futuro se presente
どんな未来が訪れても
donna mirai ga otozurete mo
Aunque sea bastante normal
それがかなり普通でも
sore ga kanari futsuu demo
Solo podemos avanzar
一歩一歩でしか
ippo ippo de shika
Paso a paso en la vida
進めない人生だから
susumenai jinsei dakara
Por eso no quiero detenerme
立ち止まりたくない
tachidomaritakunai

¡Hazlo! Ahora
Do it! Now
Do it! Now
Siempre, pase lo que pase con los años
いつもいつまでも何年経っても
itsumo itsumade mo nannen tatte mo
Para que este amor decidido continúe
決心したこの愛が続くように
kesshin shita kono ai ga tsuzuku you ni
¡Hazlo!
Do it!
Do it!
El boleto de futuro que tienes
あなたがもってる未来行きの切符
anata ga motteru mirai yuki no kippu
¡Los sueños se cumplirán, definitivamente se cumplirán!
夢はかなうよ絶対かなうから
yume wa kanau yo zettai kanau kara
Vamos
行こう
ikou

No importa si te equivocas, está bien
間違ったってしょうがないでしょう
machigatta tte shouganai deshou
No importa si te pierdes, está bien
迷ってたって始まんないでしょう
mayotteta tte hajiman nai deshou
Todos están preocupados por la situación actual de Japón
誰もが不安な日本の現状
dare mo ga fuan na nihon no genjou
Pero el deseo humano es 'Quiero besar'
BUT \"KISSがしたい\"が人間の本能
BUT \"KISS ga shitai\" ga ningen no honnou
La forma del amor es como en las imágenes
愛の形はイメージ通りです
ai no katachi wa imeeji doori desu
El destino del amor somos tú y yo juntos
恋の行方はあなたと二人です
koi no yukue wa anata to futari desu
Por favor, dame más amor
もっとください愛をください
motto kudasai ai wo kudasai
Dentro de tu corazón... por siempre
あなたのその胸の中で...いつまでも
anata no sono mune no naka de... itsumade mo

Parece que será la última llamada
最後の電話になりそうな
saigo no denwa ni narisou na
Hubo días en los que discutimos, ¿verdad?
喧嘩をした日もあったよね
kenka wo shita hi mo atta yo ne
En medio de la conversación, la batería se agotó
話途中でバッテリー切れて
hanashi tochuu de batterii kirete
Y de alguna manera terminamos riendo
なぜか笑えてきちゃったわ
nazeka waraete kichatta wa

Fue fácil prepararse
覚悟するのは簡単だった
kakugo suru no wa kantan datta
Porque el sueño estaba allí
夢がそこにあったから
yume ga soko ni atta kara
'El día en que éramos jóvenes'
"若かったあの日\"と
"wakakatta ano hi\" to
Quiero pasar todos los días
いつか笑えるような
itsuka waraeru you na
Para poder reír algún día
毎日を過ごしたい
mainichi wo sugoshitai

¡Hazlo! Ahora
Do it! Now
Do it! Now
Como si no pudiéramos ver en ninguna parte del universo
宇宙のどこにも見当たらないような
uchuu no doko ni mo miataranai you na
Vamos a Harajuku para el beso prometido
約束のくちづけの原宿でしよう
yakusoku no kuchizuke no harajuku de shiyou
¡Hazlo!
Do it!
Do it!
El boleto de futuro que tengo
私のもってる未来行きの切符
watashi no motteru mirai yuki no kippu
Seguro que quiero cumplirlo contigo
あなたと二人できっとかなえたい
anata to futari de kitto kanaetai
Te amo
I love You
I love You

¡Hazlo! Ahora Sí
Do it! Now Yeah
Do it! Now Yeah
¡Hazlo! Ahora
Do it! Now
Do it! Now
Como si no pudiéramos ver en ninguna parte del universo
宇宙のどこにも見当たらないような
uchuu no doko ni mo miataranai you na
Vamos a Harajuku para el beso prometido
約束のくちづけを原宿でしよう
yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou
¡Hazlo!
Do it!
Do it!
El boleto de futuro que tengo
私のもってる未来行きの切符
watashi no motteru mirai yuki no kippu
Seguro que quiero cumplirlo contigo
あなたと二人できっとかなえたい
anata to futari de kitto kanaetai
Te amo
I love You
I love You