Yah! Ai Shitai

¡Sí! ¡Quiero amar!

Yah! Ai Shitai

La Tierra está girando
ちきゅうがまわってる
Chikyuu ga mawatteru
El universo está brillando
うちゅうがひかってる
Uchuu ga hikatteru
Más glorioso que el sol, más que antes
たいようよりもむかしよりも
Taiyou yori mo mukashi yori mo
Hay grandeza
えいこうあれ
Eikou are
La Tierra está riendo
ちきゅうがわらってる
Chikyuu ga waratteru
El universo está riendo
うちゅうがわらってる
Uchuu ga waratteru
Incluso con almuerzos y postres
おべんとうだってでざーとだって
Obentou datte dezaato datte
Están riendo
わらってる
Waratteru

Sí, ah, ha, sí
Yeah ah ha un
Yeah ah ha un

El futuro no da miedo
みらいならこわくない
Mirai nara kowaku nai
Si hay amor
あいさえあれば
Ai sae areba
(¡Vamos! ¡Sí!)
(Come on! Yeah!)
(Come on! Yeah!)

Más que ayer, más que hoy
きのうよりもきょうよりも
Kinou yori mo kyou yori mo
¡Quiero enamorarme!
すきになりたい!
Suki ni naritai!
¡Quiero explotar completamente!
おもいっきりおもいっきり
Omoikkiri omoikkiri
¡Sí!
はじけたい! Un!
Hajiketai! Un!

Cualquiera puede hacerlo, yo también
だれだってぼくだって
Dare datte boku datte
Debería poder hacerlo
やれるはずさ!
Yareru hazu sa!
¡Quiero explotar completamente!
おもいっきりおもいっきり
Omoikkiri omoikkiri
¡Sí! ¡Quiero amar! ¡Puaj!
やあ! あいしたい! Fu
Yah! Aishitai! Fu

Sí, bebé
Un baby
Un baby

La Tierra está temblando
ちきゅうがおどってる
Chikyuu ga odotteru
El universo está resonando
うちゅうがひびいてる
Uchuu ga hibiiteru
Más que el cielo nocturno, más que la sombra de un árbol
よぞらよりもこかげよりも
Yozora yori mo kokage yori mo
Hay juventud
せいしゅんあれ
Seishun are

La Tierra está llorando
ちきゅうがないている
Chikyuu ga naiteiru
El universo está enojado
うちゅうがおこってる
Uchuu ga okotteru
Incluso con algodón de azúcar y plástico
あめんぼうだってぷらすてぃっくだって
Amenbou datte purasutikku datte
Están temblando
ふるえてる
Furueteru

Ah, vamos, bebé
Ah come on baby
Ah come on baby

Apunta siempre hacia adelante
とまらずにさきをめざせ
Tomarazu ni saki wo mezase
El destino del amor
あいのゆくさき
Ai no yukusaki
(¡Sí! ¡Vamos, vamos!)
(Yeah! Come on come on!)
(Yeah! Come on come on!)

Más que nada, más que nadie
なによりもだれよりも
Nani yori mo dare yori mo
¡Quiero enamorarme!
すきになりたい!
Suki ni naritai!
¡Quiero explotar completamente!
おもいっきりおもいっきり
Omoikkiri omoikkiri
¡Sí!
はじけたい! Un!
Hajiketai! Un!

Siempre, en cualquier lugar
いつだってどこだって
Itsu datte doko datte
Debería poder hacerlo
やれるはずさ!
Yareru hazu sa!
¡Quiero explotar completamente!
おもいっきりおもいっきり
Omoikkiri omoikkiri
¡Sí! ¡Quiero amar! ¡Puaj!
やあ! あいしたい! Fu
Yah! Aishitai! Fu

¡Sí! ¡Ah, ah, sí!
Yeah! Ah ah yeah!
Yeah! Ah ah yeah!

Más que nada, más que nadie
なによりもだれよりも
Nani yori mo dare yori mo
¡Quiero enamorarme!
すきになりたい!
Suki ni naritai!
¡Quiero explotar completamente!
おもいっきりおもいっきり
Omoikkiri omoikkiri
¡Sí! ¡Vamos, aquí vamos!
はじけたい! Come on here we go!
Hajiketai! Come on here we go!

Siempre, en cualquier lugar
いつだってどこだって
Itsu datte doko datte
Debería poder hacerlo
やれるはずさ!
Yareru hazu sa!
¡Quiero explotar completamente!
おもいっきりおもいっきり
Omoikkiri omoikkiri
¡Sí! ¡Quiero amar! ¡Puaj!
やあ! あいしたい! Fu
Yah! Aishitai! Fu

Bebé, bebé, bebé, sí, sí, sí
Baby baby baby yeah yeah yeah
Baby baby baby yeah yeah yeah
Sí, bebé, bebé, bebé, uh
Un baby baby baby uh
Un baby baby baby uh

¡Quiero amar, quiero amar!
あいしたいあいしたい!
Aishitai aishitai!