Kanashimi Twilight

Crepúsculo Triste

Kanashimi Twilight

Não desaparece de repente depois de me fazer te amar
すきにさせとおいてきゅうにいなくならないで
suki ni sasetoite kyuu ni inaku naranaide
Foi por isso que, por um longo tempo, não quis seus beijos
だからくちづけをながくこばんでたの
dakara kuchizuke wo nagaku kobandeta no
Mas você sempre foi amável, sempre atendeu as ligações
いつもこまめでやさしくてでんわもつかまるし
itsumo komame de yasashikute denwa mo tsukamaru shi
Quando percebi, já estava confiando em você
きがつきゃどんどんゆるしてた
kigatsukya dondon yurushiteta

Não vou acreditar mais nos homens
おとこなんてなんてしんじない
otoko nante nante shinjinai
Por que eles só mentem, tente pelo menos se desculpar
だってだってうそばかり
datte datte uso bakari
Se fosse com outro homem
いいわけぐらいしてみてよ
iiwake gurai shite mite yo

A noite do crepúsculo que eu fiquei pensando que
ほかのなんかなんかおとことは
hoka no nanka nanka otoko to wa
Com certeza dessa vez iria ser diferente
きっときっとちがうとかおもいこんでたtwilight
kitto kitto chigau to ka omoi kondeta twilight

Eu me apaixonei, sem saber que isso era paixão
こいにおちていたそれがこいとも知らずに
koi ni ochiteitta sore ga koi to mo shirazu ni
Meu coração está abalado, sinto que estou prestes a chorar
こころふるえてるなみだとなるよかん
kokoro furueteru namida to naru yokan
Apesar de eu ter falado algo egoísta de propósito, você veio por mim
わざとわがままいったのにむかえにきてくれた
wazato wagamama itta no ni mukae ni kite kureta
Parece que não tinha como não gostar de você
すきにならざるをえなかったみたい
suki ni naru shikanakatta mitai

Eu com certeza estava sonhando
わたしなんかなんかゆめみてた
watashi nanka nanka yume miteta
Eu estava atordoada
なんかなんかのぼせてた
nanka nanka noboseteta
Desculpas não fazem mais sentido agora
あやまられてもいみがない
ayamararete mo imi ga nai

Algum dia isso iria terminar assim, sabia de tudo isso
いつかきっときっとこうなると
itsuka kitto kitto kou naru to
O crepúsculo do amor triste
ぜんぶぜんぶわかってたかなしいこいのトワイライト
zenbu zenbu wakatteta kanashiki koi no towairaito

Eu com certeza estava sonhando
わたしなんかなんかゆめみてた
watashi nanka nanka yume miteta
Eu estava atordoada
なんかなんかのぼせてた
nanka nanka noboseteta
Desculpas não fazem mais sentido agora
あやまられてもいみがない
ayamararete mo imi ga nai

Algum dia isso iria terminar assim, sabia de tudo isso
いつかきっときっとこうなると
itsuka kitto kitto kou naru to
O crepúsculo do amor triste
ぜんぶぜんぶわかってたかなしいこいのトワイライト
zenbu zenbu wakatteta kanashiki koi no towairaito