¡Te quiero!

Suki da yo!

BRILLANDO BIEN...
GOOD SHINING
GOOD SHINING
rumbo a las olas
なみにもむかって
nami ni mukatte
con los brazos cruzados, PAPAYA
うでをくんだままで PAPAYA
ude wo kundamama de PAPAYA
rumbo a las olas
なみにもむかって
nami ni mukatte
me dijiste 'te quiero', PAPAYA
"すきだよ\"っていった PAPAYA
"suki da yo" tte itta PAPAYA
el sol brilla
あさひがしゃいにんぐ
asahi ga shainingu
la Tierra está girando, por eso PAPAYA
ちきゅうがまわってるから PAPAYA
chikyuu ga mawatteru kara PAPAYA
el sol se está poniendo, también me estoy volviendo brillante
あさひがすまいるんぐ わたしもにやけちゃう
asahi ga sumairingu watashi mo niyakechau
nuestras camisetas a juego se desvanecieron un poco
おそろいの T シャツ すこし いろあせたわ
osoroi no T shatsu sukoshi iroasetawa
no hay nada que hacer si pasa un año
いちねんもきればしかたないわ
ichinen mo kireba shikata naiwa

no digas nada, lo intentaré ahora
なにもいわないでいまあててみるから
nanimo iwanaide ima atetemiru kara
no digas nada, si lo hago, dilo
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

no digas nada, ¿quieres comer fideos fritos?
なにもいわないで \"やきそばがたべたい\"の?
nanimo iwanaide "yakisoba ga tabetai" no?
no digas nada, los quitaste a propósito
なにもいわないでわざとはずしたのよ
nanimo iwanaide wazato hazushita no yo
porque en realidad no puedes decirlo avergonzada
だってほんとうはてれていえない
datte hontou wa terete ienai

rumbo al viento
かぜにむかって
kaze ni mukatte
canté una serenata, PAPAYA
はなうたをうたったわ PAPAYA
hanauta wo utattawa PAPAYA
rumbo al viento, cantaré mi canción favorita
かぜにむかってだいすきなうたを
kaze ni mukatte daisuki na uta wo
hoy tomaré un desvío y me pondré la camiseta
きょうよりみちをして T シャツをかおうよ
kyou yorimichi wo shite T shatsu wo kaou yo
los colores llamativos son buenos para no perderse
はでないいろがいいはぐれないように
hade na iro ga ii hagurenai you ni

no diré nada, luego será tu turno
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
no diré nada, si lo haces, lo diré de inmediato
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

no digas nada, ¿una porción grande?
なにもいわないわ \"おおもり?\"とか!んなわけない
nanimo iwanaiwa "oomori?" toka! nna wake nai
no digas nada, ¡ya no sé! ¡me atrapaste!
なにもいわないわもうしらない!すねちゃう!
nanimo iwanaiwa mou shiranai! sunechau!
porque no estoy decidiendo ese tipo de cosas
だってそんなのきまってるじゃない
datte sonna no kimatteru janai

no digas nada, lo intentaré ahora
なにもいわないであててみるから
nanimo iwanaide atetemiru kara
no digas nada, si lo hago, dilo
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

no digas nada, luego será tu turno
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
no digas nada, si lo haces, lo diré de inmediato
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

porque TE AMO
だって I LOVE YOU
datte I LOVE YOU

PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA

al atardecer, las camisetas de los amantes se desvanecen
ゆうやけこいびと T シャツいろあせ
yuuyake koibito T shatsu iroase
al atardecer, los amantes comen fideos fritos en porciones grandes
ゆうやけこいびとやきそばおおもり
yuuyake koibito yakisoba oomori
te quiero, te quiero...
だいすきだいすき
daisuki daisuki