Chikyuu Ga Naiteiru

La Tierra está Llorando

Chikyuu Ga Naiteiru

Hasta el final, esta vida
とことんやんよ このじんせい
tokoton yan yo kono jinsei
Seriedad al cien por ciento, no hay más opción
しんけんひゃくパーセント ゆくしかねー
shinken hyaku PAASENTO yuku shika nee
Vamos a arder
もえようぜ
moeyou ze

Tranquilízate, esa sonrisa
あんしんすぜ そのえがお
anshin suzze sono egao
Si te desvías, pierdes
はりきっちゃえば きみのかち
harikicchaeba kimi no kachi
Vamos a arder
もえようぜ
moeyou ze

Vamos, vamos
さあ ゆくぜ
saa yuku ze
¿Estás listo?
じゅんびはいいのかい
junbi wa ii no kai?
No olvides, no te rindas ante el orgullo femenino
わすれちゃならねー おんなのいじを
wasurecha naranee onna no iji wo

En la calle comercial, incluso las personas famosas
しょうてんがいじゃ ゆうめいなひとも
shoutengai ja yuumei na hito mo
Y las personas observadas en todo el mundo
せかいじゅうで ちゅうもくなひとも
sekaijuu de chuumoku na hito mo
Cantan con una cara solitaria
ひとりまえのかおしてうたう
hitorimae no kao shite utau
Cien años de amor, creen y cantan
ひゃくねんぶんのあい しんじうたう
hyakunenbun no ai shinji utau
Un gran grito
おおきなおたけびを
ooki na otakebi wo
La Tierra está llorando
ちきゅうがないている
chikyuu ga naite iru

Un instante, un silbido, en ese momento
いっしゅんBIBIる あのしゅんかん
isshun BIBIru ano shunkan
Tienes coraje, en ese momento
こんじょういるぜ そのしゅんかん
konjou iru ze sono shunkan
Vamos a arder
もえようぜ
moeyou ze

El teléfono suena, a medianoche
テレフォンリングイン まよなかに
TEREFON RINGIN mayonaka ni
Confirmas tus malos hábitos
かくにんしちゃう わるいくせ
kakunin shichau warui kuse
Vamos a arder
もえようぜ
moeyou ze

Vamos, vamos
さあ ゆくぜ
saa yuku ze
¿Están todos aquí?
みんないるのかい
minna iru no kai?
No olvides, no te rindas ante la seriedad masculina
わすれちゃならねー おとこのMAJIを
wasurecha naranee otoko no MAJI wo

En la escuela secundaria, incluso las personas lógicas
てんこうせいでRONRIIなひとも
tenkousei de RONRII na hito mo
Y las personas creyentes en la victoria
はつとうせんでしんじんなひとも
hatsutousen de shinjin na hito mo
Protegen con una cara solitaria
ひとりまえのかおしてまもる
hitorimae no kao shite mamoru
Desean la paz cien años en el futuro
ひゃくねんさきのへいわをねがう
hyakunen saki no heiwa wo negau
Un gran grito
おおきなおたけびを
ooki na otakebi wo
La Tierra está llorando
ちきゅうがないている
chikyuu ga naite iru

En la calle comercial, incluso las personas famosas
しょうてんがいじゃ ゆうめいなひとも
shoutengai ja yuumei na hito mo
Y las personas observadas en todo el mundo
せかいじゅうで ちゅうもくなひとも
sekaijuu de chuumoku na hito mo
Cantan con una cara solitaria
ひとりまえのかおしてうたう
hitorimae no kao shite utau
Cien años de amor, creen y cantan
ひゃくねんぶんのあい しんじうたう
hyakunenbun no ai shinji utau
Un gran grito
おおきなおたけびを
ooki na otakebi wo
La Tierra está llorando
ちきゅうがないている
chikyuu ga naite iru