Señal de Alto a Toda Velocidad

Dokyuu No Go Sign

¡Detente en la señal de alto
だしてよごさいん
Dashite yo go sain
Señal de alto a toda velocidad
どきゅうのごさいん
Dokyuu no go sain
Mi determinación
わたしのかくご
Watashi no kakugo

¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Listos, preparados, ¡ya!
いっちゃうぞ！Ready, set, go
Icchauzo! Ready, set, go
¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Hacia un futuro brillante
いっちゃうぞ！みらいえいごう
Icchauzo! Miraieigou

Un amor frágil que se desmorona
くだけちるはーといたいけなれんあい
Kudakechiru haato itaike na ren'ai
Impactante, disparando, más bien sorprendentemente enérgico
しょうげきにしょーとしってむしろあんがいげんき
Shougeki ni shooto shite mushiro angai genki
Aunque me muestre un poco fuerte
すこしつよがりでもあるけど
Sukoshi tsuyogari demo aru kedo
Quizás haya alguien mejor
もっといいひとがいるかも
Motto ii hito ga iru kamo
En este mundo
このちきゅうじょう
Kono chikyuu jou

Ahora mismo, de inmediato
いますぐにもう
Ima sugu ni mou
Envía la señal de alto
おくってよごさいん
Okutte yo go sain
La señal de alto de intuición
ちょっかんのごさいん
Chokkan no go sain
Solo preparativos, nada de nervios
じゅんびばっかりなんてのこりごり
Junbi bakkari nante no korigori
Corriendo por las calles
まちなかへかけだしちゃうよごさいん
Machinaka e kakedashichau yo go sain
Las oportunidades son escasas
ちゃんすはどっさり
Chansu wa dossari
Siento que el próximo amor me está llamando
つぎのこいがよんでるきがする
Tsugi no koi ga yonderu ki ga suru
No puedo esperar más
まちきれない
Machikirenai

¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Listos, preparados, ¡ya!
いっちゃうぞ！Ready, set, go
Icchauzo! Ready, set, go
¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Hacia un futuro brillante
いっちゃうぞ！みらいえいごう
Icchauzo! Miraieigou

Los problemas de las personas son casi todos sobre relaciones humanas
ひとのなやみほとんどにんげんかんけい
Hito no nayami hotondo ningen kankei
Quiero ser evaluada desde Alemania, ¿qué diablos es eso?
どいつからひょうかされたいんだいったいぜんたい
Doitsu kara hyouka saretai n da ittai zentai
Cada vez que supero mi propia singularidad
じぶんらしさつらぬくたびに
Jibun rashisa tsuranuku tabi ni
Alguien se desliza en mi mundo
だれかすりへるせかい
Dareka suriheru sekai
Aun así, continúo
それでもなお
Soredemo nao

En este mundo, mostraré
このよにきぼう
Konoyo ni kibou
La señal de alto de esperanza
みせるよごさいん
Miseru yo go sain
La señal de alto de electricidad
でんかのごさいん
Denka no go sain
Con arrepentimiento amargo, ¡vamos, vamos!
からいこうかいつけでおいおい
Karai koukai tsuke de oi oi
El futuro se aclara, no se puede evitar la señal de alto
みらいあかるいきまってんじゃんごさいん
Mirai akarui kimatten jan go sain
Soy una persona autocontrolada
じかじょうなわたし
Jikajoo na watashi
Siento que ese lado encaja perfectamente
そのほうがすんごくにあうきがする
Sono hou ga sungoku niau ki ga suru
Con una actitud seria
かちきほんき
Kachiki honki

¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Listos, preparados, ¡ya!
いっちゃうぞ！Ready, set, go
Icchauzo! Ready, set, go
¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Hacia un futuro brillante
いっちゃうぞ！みらいえいごう
Icchauzo! Miraieigou

¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Listos, preparados, ¡ya!
いっちゃうぞ！Ready, set, go
Icchauzo! Ready, set, go
¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Hacia un futuro brillante
いっちゃうぞ！みらいえいごう
Icchauzo! Miraieigou

¡Gou-gou, gou-gou!
ごうごうごうごう
Gougou gougo

Quiero ser amada por alguien que me gusta
すきなひとにすかれたい
Suki na hito ni sukaretai
Quiero vivir una vida deliciosa
うまいぐあいくらしたい
Umai guai kurashitai
Quiero deshacerme de algo, ¿qué será?
なにかしらなしとげたい
Nanikashira nashitogetai
Una pequeña existencia
ちいさなそんざい
Chiisana sonzai
Un sueño que no se ve en el tren
でんしゃないでみるゆめ
Densha naide miru yume
Un recuerdo que se ha desvanecido, esa nostalgia
しつくしたあくせあのおもいで
Shitsu kushita akuse ano omoide
Todo es mío, te amo profundamente
すべてわたしのものごとしんそこあいしてる
Subete watashi no mono goto shinsoko aishiteru

Así que, rápidamente
だからとっとと
Dakara tottoto
Detente en la señal de alto
だしてよごさいん
Dashite yo go sain
Señal de alto a toda velocidad
どきゅうのごさいん
Dokyuu no go sain
Mi determinación, ahora, entiéndelo
わたしのかくごいざおもいしれ
Watashi no kakugo iza omoishire
Admira el universo en la señal de alto
おみそりしてねうちゅうのごさいん
O-misore shite ne uchuu no go sain
Maravillosamente invencible
すてきにむてき
Suteki ni muteki
Ahora siento que puedo hacer cualquier cosa
いまはなんでもできるきがする
Ima wa nandemo dekiru ki ga suru
El estado de ánimo está en alza
ちょうしのるぜ
Choushi noruze

¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Listos, preparados, ¡ya!
いっちゃうぞ！Ready, set, go
Icchauzo! Ready, set, go
¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Hacia el futuro
いっちゃうぞ！みらいえ
Icchauzo! Miraie

¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Listos, preparados, ¡ya!
いっちゃうぞ！Ready, set, go
Icchauzo! Ready, set, go
¡Vamos! ¡Vamos!
いっちゃうぞ！いっちゃえよ
Icchauzo! Icchae yo!
¡Vamos! Hacia un futuro brillante
いっちゃうぞ！みらいえいごう
Icchauzo! Miraieigou