Tú, con una sonrisa brillante como el sol

Egao no Kimi wa Taiyou sa

La frustración no es algo que puedas olvidar
くやしさはわすれるもんじゃない
Kuyashisa wa wasureru mon janai
Una vez más, la Tierra gira y las estaciones pasan
またちきゅうはまわりきせつがめぐり
Mata chikyuu wa mawari kisetsu ga meguri
Tú estás creciendo
きみはせいちょうする
Kimi wa seichou suru

La tristeza no pertenece a nadie más (wow)
かなしみはだれかのもんじゃない (wow)
Kanashimi wa dareka no mon janai (wow)
Una vez más, la Tierra gira y alguien nace
またちきゅうはまわりだれかがうまれ
Mata chikyuu wa mawari dareka ga umare
Llegará el día de la despedida
わかれのひがくる
Wakare no hi ga kuru

Una vez más, alguien nace para amar y ser amado
またあいしあいされだれかがうまれ
Mata aishi aisare dareka ga umare
Conocerá la felicidad
しあわせをしる
Shiawase wo shiru
Solo viviendo
いきてこそ
Ikite koso

No hay más opción que seguir adelante
はをくいしばるしかない
Ha wo kuishibaru shika nai
Y no debes envidiar a los demás
そしてひとをうらやまんじゃない
Soshite hito wo urayamun janai

Hay algo que solo tú puedes hacer
きみにしかできないそれがあるだろう
Kimi ni shika dekinai sore ga aru darou
Es algo realmente grandioso
それはとてもいだいなんだ
Sore wa totemo idai nanda

Incluso cuando te conviertas en adulto, seguirás estudiando
おとなになってからもまだべんきょうはつづく
Otona ni natte kara mo mada benkyou wa tsuzuku
Haz lo que quieras hacer ahora mismo
いましかできないきみがしたいことをしなよ
Ima shika dekinai kimi ga shitai koto wo shi na yo

Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Haces sonreír a todos los que conoces
であうひとみんなをえがおにする
Deau hito minna wo egao ni suru
Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Deberías mantener un equilibrio perfecto
せいせいどうどうとしとりゃいい
Seiseidoudou to shiterya ii

Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Todos en este mundo lo desean
よのなかのだれもがもとめてる
Yo no naka no dare mo ga motometeru
Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Es genial no poder mentir
うそがつけないとこがいい
Uso ga tsukenai toko ga ii

La amabilidad debería ser recibida con sinceridad
しんせつはすなおにうけりゃいい
Shinsetsu wa sunao ni ukerya ii
La próxima vez, si alguien diferente a ti
またこんどはきみがちがうだれかに
Mata kondo wa kimi ga chigau dareka ni
Pide amabilidad, deberías darla
しんせつできりゃいい
Shinsetsu dekirya ii

La traición no se debe tolerar (wow)
うらぎりはひきずらないがいい (wow)
Uragiri wa hikizuranai ga ii (wow)
La próxima vez, si alguien diferente a ti
またこんどはきみがちがうだれかを
Mata kondo wa kimi ga chigau dareka wo
Te pide que confíes en ellos, deberías hacerlo
しんじてやればいい
Shinjite yareba ii

Una vez más, el amor se extiende y otros diferentes
またあいがひろがりちがうだれかも
Mata ai ga hirogari chigau dareka mo
Encuentran la felicidad
しあわせになる
Shiawase ni naru
Solo viviendo
いきてこそ
Ikite koso

Los adultos pueden sentirse injustos
おとなはずるいとか
Otona wa zurui to ka
Seguro que lo sientes
そうかんじてるだろう
Sou kanjiteru darou
Los adultos quieren volver a ser como tú
おとなはきみにもどりたいとおもってるよ
Otona wa kimi ni modoritai to omotteru yo

Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Te conviertes en amigo de todos los que conoces
であうひとみんなとともだちになる
Deau hito minna to tomodachin naru
Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Deberías vivir con entusiasmo
てんしんらんまんでいきりゃいい
Tenshin ranman de ikirya ii

Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Amas todo en este mundo
よのなかのすべてをあいしてる
Yo no naka no subete wo aishiteru
Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Es genial no ser una copia de nadie
だれのまねでもないのがいい
Dare no mane demo nai no ga ii

Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Haces sonreír a todos los que conoces
であうひとみんなをえがおにする
Deau hito minna wo egao ni suru
Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Deberías mantener un equilibrio perfecto
せいせいどうどうとしとりゃいい
Seiseidoudou to shiterya ii

Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Todos en este mundo lo desean
よのなかのだれもがもとめてる
Yo no naka no dare mo ga motometeru
Tú, con una sonrisa brillante como el sol
えがおのきみはたいようさ
Egao no kimi wa taiyou sa
Es genial no poder mentir
うそがつけないとこがいい
Uso ga tsukenai toko ga ii