Bajo el sol brillante donde florece la flor

Hana Ga Saku Taiyou Abite

como si dijeras que lo intentaras de la manera que te gusta
すきなようにやってみればといったくせに
suki na you ni yatte mireba to itta kuse ni
si lo haces de la manera que te gusta, aquí y allá
すきなようにやりだしたらあれこれいう
suki na you ni yaridashitara are kore yuu

Incluso los adultos seguramente tienen una vida por primera vez, ¿verdad?
おとなだってきっとはじめてのじんせいでしょ
otona datte kitto hajimete no jinsei desho?
esta realidad no es nada
こんきょもなんもあったもんじゃない
konkyo mo nan mo atta mon ja nai

Enamorarse también es así
こいをするのもそうよ
koi wo suru no mo sou yo
vivir también es así
いきてゆくのも
ikite yuku no mo
sí, todo, yo, yo sigo mi propio camino
そうぜんぶわたしわたしがわたしの道をゆく
sou zenbu watashi watashi ga watashi no michi wo yuku
de manera torpe seguramente
ふきようなりにきっと
fukiyou nari ni kitto
las flores florecerán
はながさくのよ
hana ga saku no yo
bajo el sol brillante
たいようあびて
taiyou abite

Sería genial tener superpoderes
ちょうのうりょくでもあればいいんだけど
chou nouryoku demo areba ii'n dakedo
pero incluso si es imposible analizar incluso a la familia
たとえかぞくのことでもかいせきふのう
tatoe kazoku no koto demo kaiseki funou

Incluso un amigo que siempre estuvo juntos
あんなにずっといっしょだったゆうじんも
anna ni zutto issho datta yuujin mo
si ya no se ven, eso es todo
あわなくなったらそれはそれ
awanaku nattara sore wa sore

Los momentos divertidos también son así
たのしいときもそうよ
tanoshii toki mo sou yo
las noches solitarias también
ひとりのよるも
hitori no yoru mo
sí, al final, todos seguimos un camino conectado con alguien
そうけっきょくみんなだれかとつながりみちをゆく
sou kekkyoku minna dareka to tsunagari michi wo yuku
aunque nos lastimemos un poco
すこしきずついたって
sukoshi kizutsui tatte
las flores florecerán
はなはさくのよ
hana wa saku no yo
bajo la lluvia y el viento
あめかぜあびて
amekaze abite

Los momentos divertidos también son así
たのしいときもそうよ
tanoshii toki mo sou yo
las noches solitarias también
ひとりのよるも
hitori no yoru mo
sí, al final, todos seguimos un camino conectado con alguien
そうけっきょくみんなだれかとつながりみちをゆく
sou kekkyoku minna dareka to tsunagari michi wo yuku
aunque nos lastimemos un poco
すこしきずついたって
sukoshi kizutsui tatte
las flores florecerán
はなはさくのよ
hana wa saku no yo
bajo la lluvia y el viento
あめかぜあびて
amekaze abite

de manera torpe seguramente
ふきようなりにきっと
fukiyou nari ni kitto
las flores florecerán
はながさくのよ
hana ga saku no yo
bajo el sol brillante
たいようあびて
taiyou abite