Viento frío y amor no correspondido / CIELO INFINITO (viento frío y amor no correspondido)

い風と片思い／ENDLESS SKY (tsumetai kaze to kataomoi)

Cuando me miras a los ojos
めをみられるとこころまで
me wo mirareru to kokoro made
parece que incluso mi corazón es visto
みられるようで
mirareru you de
Antes de que me dé cuenta, mi flequillo
しらないまにまえがみがね
shiranai ma ni maegami ga ne
ha crecido mucho
ながくなっていった
nagaku natte itta

Reí a carcajadas con fuerza
おおごえだしてわらったの
oogoe dashite waratta no
ha pasado mucho tiempo
ひさしぶりだな
hisashiburi da na
El fondo de mi corazón se ha vuelto ligero
こころのそこがかるくなった
kokoro no soko ga karuku natta
No quiero volver
かえりたくないな
kaeritakunai na

Deberían darse cuenta
かたおもいしていること
kataomoi shite iru koto
de mi amor no correspondido
きづかれてないはずだよ
kizukaretenai hazu da yo
Quería ser elogiado y estaba absorto
ほめられたくてむちゅうで
homeraretakute muchuu de
pero me estiré
せのびしてたけど
senobi shiteta kedo

Cuando el viento frío
つめたいかぜがほほ
tsumetai kaze ga hoho
rozó suavemente mi mejilla
そっとさわったとき
sotto sawatta toki
de repente me sentí solo
きゅうにさみしくなった
kyuu ni samishiku natta
mi corazón se volvió dolorido
むねがくるしくなった
mune ga kurushiku natta
ah, date cuenta
あ、きづいてよ
ah kizuite yo

Cuando el teléfono suena de repente
でんわがきゅうになったとき
denwa ga kyuu ni natta toki
siento ansiedad al revés
ぎゃくにふあんよ
gyaku ni fuan yo
¿Qué debo decir directamente?
ちょくせつなにをはなすのか
chokusetsu nani wo hanasu no ka
No entiendo las palabras
ことばがわからない
kotoba ga wakaranai

Si nos separamos
はなればなれになるなら
hanarebanare ni naru nara
puedo quedarme solo
ひとりぼっちでいれるよ
hitoribocchi de ireru yo
Solo quiero evitar
きゅうきょくのせんたくだけは
kyuukyoku no sentaku dake wa
la elección definitiva
ぜったいしたくない
zettai shitakunai

Caminando de regreso
つめたいかぜのなか
tsumetai kaze no naka
en medio del viento frío
あるいてかえるけど
aruite kaeru kedo
Quería escuchar tu voz
こえがききたくなった
koe ga kikitaku natta
quería ser abrazado fuertemente
ぎゅっとされたくなった
gyutto saretaku natta
ah, date cuenta
あ、きづいてよ
ah kizuite yo

Caminando de regreso
つめたいかぜのなか
tsumetai kaze no naka
en medio del viento frío
あるいてかえるけど
aruite kaeru kedo
Quería escuchar tu voz
こえがききたくなった
koe ga kikitaku natta
quería ser abrazado fuertemente
ぎゅっとされたくなった
gyutto saretaku natta
ah, date cuenta
あ、きづいてよ
ah kizuite yo